1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,292 --> 00:01:12,559 Foi a Dinastia Ching, 4 00:01:12,583 --> 00:01:17,143 um infeliz estudioso da província de Guang Dong, 5 00:01:17,167 --> 00:01:21,500 que não conseguiu passar no exame do país pela 14ª vez 6 00:01:22,583 --> 00:01:25,309 Até a esposa dele fugiu para sempre 7 00:01:25,333 --> 00:01:28,601 Ele estava tão triste e deprimido, 8 00:01:28,625 --> 00:01:32,958 ele se matou em um antigo templo 9 00:01:34,667 --> 00:01:38,184 Mas devido a um evento não intencional, mas 10 00:01:38,208 --> 00:01:41,018 Coincidente pré-arranjado 11 00:01:41,042 --> 00:01:42,684 Este fantasma 12 00:01:42,708 --> 00:01:46,559 que ainda não poderia reencarnar 13 00:01:46,583 --> 00:01:49,351 foi trazido para a cidade por três meninas 14 00:01:49,375 --> 00:01:53,309 Então, algo extraordinário, mas bastante normal 15 00:01:53,333 --> 00:01:56,583 aconteceu entre eles 16 00:02:13,667 --> 00:02:17,143 Das três meninas 17 00:02:17,167 --> 00:02:19,809 Chu aprende o modo de vida 18 00:02:19,833 --> 00:02:23,226 Ele se sentiu à vontade de uma só vez 19 00:02:23,250 --> 00:02:28,833 Ele decidiu reencarnar e se tornar um novo homem 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,809 Este recém-nascido "fantasma feliz" 21 00:02:31,833 --> 00:02:34,309 Pelas boas ações que ele fez, 22 00:02:34,333 --> 00:02:39,708 era um homem de muitos dons 23 00:02:41,083 --> 00:02:43,542 Sem leite hoje! 24 00:02:56,792 --> 00:02:58,500 Bebê de cetim! 25 00:03:26,208 --> 00:03:27,226 É divertido? 26 00:03:27,250 --> 00:03:28,309 Ele não pode me pegar 27 00:03:28,333 --> 00:03:29,542 Professor! 28 00:03:36,750 --> 00:03:38,958 Você está condenado! 29 00:04:16,333 --> 00:04:20,226 Embora Sam Hong, o fantasma feliz, 30 00:04:20,250 --> 00:04:22,184 tinha poderes sobrenaturais 31 00:04:22,208 --> 00:04:25,667 Ele não era um homem feliz 32 00:05:00,875 --> 00:05:02,934 Fazendo as malas, senhorita? 33 00:05:02,958 --> 00:05:05,250 O madrugador pega os vermes! 34 00:05:12,583 --> 00:05:14,792 Espere por mim, presidente! 35 00:05:32,000 --> 00:05:33,559 Eu pareço com Akina? 36 00:05:33,583 --> 00:05:36,583 Você se parece com a Shitkina! 37 00:05:36,958 --> 00:05:38,042 Cadela! 38 00:05:38,583 --> 00:05:42,833 Espere por mim, presidente! 39 00:05:44,042 --> 00:05:45,125 Presidente! 40 00:05:49,000 --> 00:05:52,042 Vá embora... 41 00:05:53,083 --> 00:05:54,250 Eu quero bolinhos de peixe! 42 00:05:56,292 --> 00:05:58,059 Então, por apenas US$ 5, é barato! 43 00:05:58,083 --> 00:06:00,184 Tio Tang é um homem tão legal! 44 00:06:00,208 --> 00:06:03,018 Tio não precisa de tanto dinheiro 45 00:06:03,042 --> 00:06:04,809 É só para você! 46 00:06:04,833 --> 00:06:05,875 Baqueta, por favor! 47 00:06:07,708 --> 00:06:08,875 US$ 20 48 00:06:09,375 --> 00:06:11,500 Obrigado! 49 00:06:15,667 --> 00:06:17,643 Que perda de prestígio, presidente 50 00:06:17,667 --> 00:06:19,042 É uma pena! 51 00:06:27,667 --> 00:06:28,560 Você é novo aqui? 52 00:06:28,584 --> 00:06:29,934 Qual o seu nome? 53 00:06:29,958 --> 00:06:33,184 Meu nome é Yiu, Rei Yiu 54 00:06:33,208 --> 00:06:35,393 Que nome? Você é de Taiwan? 55 00:06:35,417 --> 00:06:36,809 Ou índio vermelho! 56 00:06:36,833 --> 00:06:40,417 Eu sou de Guang Zhou, o recém-chegado 57 00:06:41,250 --> 00:06:42,976 O recém-chegado! 58 00:06:43,000 --> 00:06:46,018 | adoro cuidar de recém-chegados 59 00:06:46,042 --> 00:06:47,292 Você está com sorte! 60 00:06:47,583 --> 00:06:50,143 Você quer entrar para o clube? 61 00:06:50,167 --> 00:06:52,018 Eu não tenho religião! 62 00:06:52,042 --> 00:06:53,500 Não, não a igreja! 63 00:06:55,125 --> 00:06:56,060 Você quer dizer uma sociedade tríade? 64 00:06:56,084 --> 00:06:57,309 Não! Não! Não! 65 00:06:57,333 --> 00:06:59,393 É o Clube dos Malvados! 66 00:06:59,417 --> 00:07:01,226 O Clube dos Malvados?! 67 00:07:01,250 --> 00:07:03,851 Isso mesmo e eu sou o presidente! 68 00:07:03,875 --> 00:07:05,268 O vice-presidente! 69 00:07:05,292 --> 00:07:07,351 O vice-presidente! 70 00:07:07,375 --> 00:07:10,018 O objetivo do Clube é... 71 00:07:10,042 --> 00:07:11,809 Faça apenas as coisas ruins 72 00:07:11,833 --> 00:07:13,601 Quanto pior, melhor 73 00:07:13,625 --> 00:07:16,309 Mas comer e dormir não são maus 74 00:07:16,333 --> 00:07:17,518 Por que você faz isso? 75 00:07:17,542 --> 00:07:18,559 Ha! 76 00:07:18,583 --> 00:07:19,809 Ha! Ha! 77 00:07:19,833 --> 00:07:21,018 Ha! Ha! Ha! 78 00:07:21,042 --> 00:07:23,768 Comendo na aula, irmã 79 00:07:23,792 --> 00:07:26,333 Dormindo na prova, não são maus? 80 00:07:27,083 --> 00:07:29,184 É horrível! 81 00:07:29,208 --> 00:07:31,809 Olha, se você se recusar a se juntar a nós, 82 00:07:31,833 --> 00:07:33,434 você é mau conosco 83 00:07:33,458 --> 00:07:36,684 Quando você for mau conosco, nós seremos... 84 00:07:36,708 --> 00:07:38,417 significa para você! 85 00:07:39,833 --> 00:07:41,976 Está tudo bem! 86 00:07:42,000 --> 00:07:43,476 Dança! 87 00:07:43,500 --> 00:07:44,726 Cantoria! 88 00:07:44,750 --> 00:07:47,875 Copiando no exame! 89 00:07:50,125 --> 00:07:50,894 Quem você acha que ousaria 90 00:07:50,918 --> 00:07:52,393 para tomar o lugar da senhorita Lim 91 00:07:52,417 --> 00:07:54,434 Depois de a expulsarmos? 92 00:07:54,458 --> 00:07:57,601 Senhorita Lam! Senhorita Tubarão! Senhorita Chin e senhorita Flatage! 93 00:07:57,625 --> 00:08:00,292 Senhorita fofoca! Senhorita feia! Senhorita Crocodilo! 94 00:08:00,833 --> 00:08:01,352 Nós dirigimos 7 professores 95 00:08:01,376 --> 00:08:04,059 ausente este ano 96 00:08:04,083 --> 00:08:07,309 Mestre da Forma, seu nome é fraqueza! 97 00:08:07,333 --> 00:08:09,184 Más notícias, meu senhor! 98 00:08:09,208 --> 00:08:11,309 Acabei de ouvir a notícia da sala do professor 99 00:08:11,333 --> 00:08:13,351 O novo Form Master está chegando hoje 100 00:08:13,375 --> 00:08:15,643 Não é grande coisa! 101 00:08:15,667 --> 00:08:17,417 Isso é! "Ele não é uma mulher" 102 00:08:18,750 --> 00:08:20,643 Isso mesmo, não uma mulher 103 00:08:20,667 --> 00:08:23,708 | sabe... ele deve ser um homem! 104 00:08:24,833 --> 00:08:28,750 Maluco, claro que ele é um homem! 105 00:08:42,583 --> 00:08:44,184 Ao lado da disciplina de artes 106 00:08:44,208 --> 00:08:46,018 ele também ensina PT! 107 00:08:46,042 --> 00:08:47,268 Um homem! 108 00:08:47,292 --> 00:08:48,976 Ele pode tirar vantagem de nós! 109 00:08:49,000 --> 00:08:50,917 Você? Esqueça! 110 00:08:51,750 --> 00:08:53,042 Inacreditável! 111 00:09:14,292 --> 00:09:16,208 Ajuda! 112 00:09:19,125 --> 00:09:21,333 Olha, vamos matá-la desta vez! 113 00:09:23,833 --> 00:09:26,184 Presidente, por favor, não seja mau comigo 114 00:09:26,208 --> 00:09:28,226 Eu decidi me juntar ao seu clube 115 00:09:28,250 --> 00:09:31,101 Ok, você tem meu permissão para ser mau como nós 116 00:09:31,125 --> 00:09:32,102 A meta agora é ser 117 00:09:32,126 --> 00:09:34,601 significa para o novo Form Master 118 00:09:34,625 --> 00:09:36,851 Como ele é? 119 00:09:36,875 --> 00:09:39,559 O que seria um bom professor estar fazendo em uma escola como esta? 120 00:09:39,583 --> 00:09:41,143 | espero que ele seja mais durão que Rocky 121 00:09:41,167 --> 00:09:42,060 e bonito como Robert Redford 122 00:09:42,084 --> 00:09:43,667 Isso seria perfeito 123 00:09:43,917 --> 00:09:48,226 Para mim, ele deveria ser magro e alto 124 00:09:48,250 --> 00:09:51,018 honesto com 125 00:09:51,042 --> 00:09:52,625 excelente sabor 126 00:09:54,042 --> 00:09:55,292 Olha! 127 00:10:14,708 --> 00:10:18,434 Turma, sou seu novo Form Master! 128 00:10:18,458 --> 00:10:20,434 Meu nome é Sam Hong! 129 00:10:20,458 --> 00:10:23,476 Este é meu primeiro trabalho depois da Faculdade de Educação 130 00:10:23,500 --> 00:10:25,667 | espero que possamos nos dar bem felizes! 131 00:10:33,792 --> 00:10:36,500 Ei você, nada de beber na aula 132 00:10:38,375 --> 00:10:40,167 Você não pode ouvir rádio 133 00:10:42,000 --> 00:10:43,809 Ele é mau conosco! 134 00:10:43,833 --> 00:10:44,934 Ele é um pato morto! 135 00:10:44,958 --> 00:10:47,309 Deixe-me mostrar alguns exercícios 136 00:10:47,333 --> 00:10:49,917 Eu demonstrarei e você seguirá 137 00:10:56,958 --> 00:10:58,934 Vamos! É moda antiga! 138 00:10:58,958 --> 00:11:01,000 Não somos jardim de infância! 139 00:11:02,542 --> 00:11:04,393 Estes são apenas o aquecimento básico 140 00:11:04,417 --> 00:11:07,250 Você pode nos mostrar algo mais difícil? 141 00:11:07,750 --> 00:11:11,208 Receio que seja muito difícil para você 142 00:11:11,708 --> 00:11:13,809 Você não está com medo, está? 143 00:11:13,833 --> 00:11:15,583 Ok, observe! 144 00:11:27,917 --> 00:11:29,018 Vamos fazê-lo! 145 00:11:29,042 --> 00:11:30,083 OK! 146 00:11:46,708 --> 00:11:49,042 Hoje vou te mostrar como jogar basquete 147 00:11:49,958 --> 00:11:52,351 Isto é uma bola de basquete 148 00:11:52,375 --> 00:11:53,809 Merda! 149 00:11:53,833 --> 00:11:56,226 Chama-se basquete 150 00:11:56,250 --> 00:11:58,958 porque há uma cesta e uma bola 151 00:12:01,708 --> 00:12:04,143 Você poderia por favor me dizer 152 00:12:04,167 --> 00:12:05,476 O que é uma bola de basquete? 153 00:12:05,500 --> 00:12:08,268 É redondo e salta! 154 00:12:08,292 --> 00:12:11,143 Ele está insultando o seu QI, presidente! 155 00:12:11,167 --> 00:12:14,143 Isso mesmo, seu QI é tanto 156 00:12:14,167 --> 00:12:16,059 Um basquete padrão internacional 157 00:12:16,083 --> 00:12:21,934 seu diâmetro é 28 cm e pesa 0,5 kg 158 00:12:21,958 --> 00:12:23,583 Quanto ao salto... 159 00:12:25,875 --> 00:12:28,018 Não adianta falar, senhor 160 00:12:28,042 --> 00:12:30,333 Você tem que atirar na cesta! 161 00:12:33,083 --> 00:12:37,292 Bom...! 162 00:12:37,750 --> 00:12:41,351 Nada mal, considerando sua idade 163 00:12:41,375 --> 00:12:43,726 Pare de conversa fiada! 164 00:12:43,750 --> 00:12:44,602 Conversa doce? 165 00:12:44,626 --> 00:12:47,226 Você pode nos mostrar 166 00:12:47,250 --> 00:12:48,875 algumas doses, senhor! 167 00:12:49,167 --> 00:12:50,559 Diga a você 168 00:12:50,583 --> 00:12:52,875 Mas guarde seus aplausos de saudades! 169 00:13:01,958 --> 00:13:04,292 Esse é um tiro que você deveria aprender! 170 00:13:14,833 --> 00:13:17,643 Viva o mestre! 171 00:13:17,667 --> 00:13:20,393 Eu recuei por falta de prática 172 00:13:20,417 --> 00:13:24,917 Viva o mestre, bis...! 173 00:13:25,542 --> 00:13:27,625 Professor é isso! 174 00:13:34,250 --> 00:13:36,167 Ei! Eu vou te vencer, vadia 175 00:13:45,458 --> 00:13:47,792 Eu sou lindo... 176 00:13:52,833 --> 00:13:55,958 Lá vem o professor...! 177 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 Bom dia, turma! 178 00:14:04,750 --> 00:14:07,125 Bom dia, senhor! 179 00:14:13,333 --> 00:14:15,792 Fiquem quietos, pessoal! 180 00:14:19,208 --> 00:14:22,083 Quieto! 181 00:14:23,208 --> 00:14:24,917 Quieto! 182 00:14:26,417 --> 00:14:28,875 Vamos... faça alguns barulhos! 183 00:14:31,583 --> 00:14:33,083 Chamada! 184 00:14:34,292 --> 00:14:35,708 Muito Wong! 185 00:14:37,583 --> 00:14:39,143 Duas Prettys na classe? 186 00:14:39,167 --> 00:14:41,809 Não, eu quero ir ao banheiro! 187 00:14:41,833 --> 00:14:43,167 Eu também! 188 00:14:43,625 --> 00:14:45,125 Ok e volte logo! 189 00:14:48,292 --> 00:14:50,208 Yan Tao pode! 190 00:14:51,625 --> 00:14:53,893 Pare de jogar, sim? 191 00:14:53,917 --> 00:14:54,727 | só quero te contar 192 00:14:54,751 --> 00:14:57,143 May Yan acabou de sair! 193 00:14:57,167 --> 00:14:58,309 Sim! 194 00:14:58,333 --> 00:15:00,309 Tudo bem, não levante a mão 195 00:15:00,333 --> 00:15:01,708 a menos que você seja chamado! 196 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 Thatcher! 197 00:15:06,000 --> 00:15:07,583 Thatcher! 198 00:15:10,958 --> 00:15:12,500 Rei Yiu! 199 00:15:15,708 --> 00:15:17,250 Rei Yiu! 200 00:15:19,750 --> 00:15:21,893 Ok, vamos tentar o novo caminho 201 00:15:21,917 --> 00:15:24,268 Ausentes, por favor, levantem a mão! 202 00:15:24,292 --> 00:15:26,875 Então todos estão presentes! 203 00:15:27,500 --> 00:15:29,833 Então vamos começar a palestra 204 00:15:51,250 --> 00:15:53,667 Este é o presente de boas-vindas para seu novo professor? 205 00:15:54,083 --> 00:15:56,226 Não admira que você tenha dirigido Já faltam 7 professores? 206 00:15:56,250 --> 00:15:57,934 Nós não os expulsamos 207 00:15:57,958 --> 00:15:59,726 Eles são fracos 208 00:15:59,750 --> 00:16:01,309 Eles não suportam a nova geração 209 00:16:01,333 --> 00:16:03,500 nem a pressão da sociedade moderna 210 00:16:05,083 --> 00:16:07,059 Por que você gosta de enganar as pessoas? 211 00:16:07,083 --> 00:16:09,643 Por que você não estuda enquanto pode? 212 00:16:09,667 --> 00:16:12,101 Os pobres nos tempos antigos 213 00:16:12,125 --> 00:16:14,976 Os povos antigos quebram um parede para luz para estudar 214 00:16:15,000 --> 00:16:16,059 Quebrar que parede? 215 00:16:16,083 --> 00:16:18,417 Para expor o que os vizinhos estão fazendo? 216 00:16:18,917 --> 00:16:21,768 Deve ser exótico 217 00:16:21,792 --> 00:16:23,333 "Explosão"! 218 00:16:23,708 --> 00:16:25,833 Você tem uma mente suja, senhor! 219 00:16:26,667 --> 00:16:28,726 Mente suja? Quem? 220 00:16:28,750 --> 00:16:30,851 O mestre! 221 00:16:30,875 --> 00:16:32,809 Histórias sujas na aula 222 00:16:32,833 --> 00:16:34,601 Vou denunciar você à Diretora! 223 00:16:34,625 --> 00:16:36,101 Volte para o seu lugar! 224 00:16:36,125 --> 00:16:37,583 Volte! 225 00:16:37,958 --> 00:16:39,083 Você não precisa gritar! 226 00:16:40,958 --> 00:16:42,792 Volte! 227 00:16:51,792 --> 00:16:54,018 Quem você está tentando assustar? 228 00:16:54,042 --> 00:16:55,375 Bobagem boba! 229 00:16:56,542 --> 00:16:58,768 Sam, controle-se 230 00:16:58,792 --> 00:17:00,625 Ensinar não se faz com violência 231 00:17:01,583 --> 00:17:03,143 | não os acertou 232 00:17:03,167 --> 00:17:04,393 | basta bater na mesa! 233 00:17:04,417 --> 00:17:06,268 Eu prefiro que você bata neles 234 00:17:06,292 --> 00:17:08,226 Eles seriam curados 235 00:17:08,250 --> 00:17:10,393 Uma mesa quebrada não pode ser consertada! 236 00:17:10,417 --> 00:17:11,934 Eles podem ser travessos! 237 00:17:11,958 --> 00:17:14,958 Mas você não deve usar violência! 238 00:17:16,000 --> 00:17:17,809 Alunos vindo para a escola 239 00:17:17,833 --> 00:17:19,417 são nossos clientes 240 00:17:19,958 --> 00:17:22,101 Você é o vendedor! 241 00:17:22,125 --> 00:17:24,768 Você não pode tratar os clientes assim! 242 00:17:24,792 --> 00:17:27,309 Ele leva a escola para uma loja de departamentos 243 00:17:27,333 --> 00:17:28,809 | discordo! 244 00:17:28,833 --> 00:17:31,934 Mas acho que é mais como um hospital 245 00:17:31,958 --> 00:17:34,667 Alguns entram e outros saem 246 00:17:35,167 --> 00:17:37,434 Alguns vivos, alguns morreram! 247 00:17:37,458 --> 00:17:39,934 | desejo ter paz 248 00:17:39,958 --> 00:17:41,351 e quieto no hospital 249 00:17:41,375 --> 00:17:42,625 Sinto muito! 250 00:17:43,875 --> 00:17:45,934 Tente amar seus pacientes 251 00:17:45,958 --> 00:17:47,000 Sim! 252 00:17:47,458 --> 00:17:48,893 Eu sou muitos anos mais velho que você 253 00:17:48,917 --> 00:17:51,018 Mas somos da mesma faculdade 254 00:17:51,042 --> 00:17:52,518 Por favor, não me falhe! 255 00:17:52,542 --> 00:17:53,583 Sim! 256 00:17:54,292 --> 00:17:55,958 Isso é tudo! 257 00:17:56,542 --> 00:17:58,917 O custo do reparo será deduzido do seu salário 258 00:18:03,708 --> 00:18:06,125 O que aconteceu? 259 00:18:06,833 --> 00:18:08,875 Então você perdeu o apetite? 260 00:18:09,958 --> 00:18:11,083 Não! 261 00:18:13,042 --> 00:18:14,643 Vamos enfrentá-lo 262 00:18:14,667 --> 00:18:16,875 Você não é o primeiro 263 00:18:18,375 --> 00:18:20,893 Eles ainda são crianças 264 00:18:20,917 --> 00:18:23,018 Eles são adoráveis! 265 00:18:23,042 --> 00:18:26,375 Eles gostam de jogar e se divertir! 266 00:18:28,292 --> 00:18:29,708 | não aguento mais! 267 00:18:31,042 --> 00:18:34,601 Mas isso não levará você a lugar nenhum! 268 00:18:34,625 --> 00:18:38,393 Na verdade, seus truques são muito simples 269 00:18:38,417 --> 00:18:41,018 As mesmas coisas antigas 270 00:18:41,042 --> 00:18:45,125 Giz, espanador, cola e agulhas... 271 00:18:46,583 --> 00:18:50,226 Você poderia me dar alguns conselhos 272 00:18:50,250 --> 00:18:52,976 para que eu esteja bem preparado para eles 273 00:18:53,000 --> 00:18:54,226 Sente-se 274 00:18:54,250 --> 00:18:56,083 e deixe-me dizer a você 275 00:19:14,458 --> 00:19:18,875 "Estarei com você a noite toda" 276 00:19:20,250 --> 00:19:21,542 Nojento! 277 00:19:22,875 --> 00:19:24,333 Quem parece legal? 278 00:19:25,000 --> 00:19:26,476 Nenhum! 279 00:19:26,500 --> 00:19:28,851 As meninas de St Holy são famosos pela sua qualidade! 280 00:19:28,875 --> 00:19:30,768 Eles são os melhores 281 00:19:30,792 --> 00:19:33,250 na vizinhança! 282 00:19:34,208 --> 00:19:36,000 Oh meu Deus! 283 00:19:36,917 --> 00:19:39,684 E aquele de branco 284 00:19:39,708 --> 00:19:42,059 Eles estão todos em nozes brancas! 285 00:19:42,083 --> 00:19:44,167 | estou falando sobre... 286 00:19:45,042 --> 00:19:46,542 Aquele do lado esquerdo 287 00:19:47,792 --> 00:19:50,393 Ela tem um apetite tão bom 288 00:19:50,417 --> 00:19:52,417 | como aquele ao lado dela 289 00:19:53,167 --> 00:19:56,184 Ela é a presidente do Meanies Club! 290 00:19:56,208 --> 00:19:58,643 Ela é durona! 291 00:19:58,667 --> 00:20:00,726 Mas também é emocionante! 292 00:20:00,750 --> 00:20:04,542 | como aquele com o espelho 293 00:20:05,708 --> 00:20:06,685 Presidente! 294 00:20:06,709 --> 00:20:07,851 Os três fantoches 295 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 estão olhando para nós! 296 00:20:14,042 --> 00:20:16,268 Os monges da escola dos meninos 297 00:20:16,292 --> 00:20:18,434 Operação Média, Presidente! 298 00:20:18,458 --> 00:20:21,167 É tarde demais, eles fizeram a sua jogada! 299 00:20:22,000 --> 00:20:23,750 Ir! 300 00:20:27,417 --> 00:20:29,500 Ir! 301 00:20:34,000 --> 00:20:36,268 ...Não... 302 00:20:36,292 --> 00:20:40,309 Eles... 303 00:20:40,333 --> 00:20:44,750 Calma, garoto! 304 00:20:45,750 --> 00:20:51,184 Sente-se! 305 00:20:51,208 --> 00:20:55,434 Não deixe sua coragem estragar sua imagem, garoto! 306 00:20:55,458 --> 00:20:57,351 É seu 307 00:20:57,375 --> 00:21:00,083 primeira vez? 308 00:21:01,750 --> 00:21:04,101 Sim... Não... 309 00:21:04,125 --> 00:21:07,059 Eles querem namorar você... 310 00:21:07,083 --> 00:21:07,685 Eu? 311 00:21:07,709 --> 00:21:10,601 Não, todos vocês! 312 00:21:10,625 --> 00:21:11,269 Para ter um encontro? 313 00:21:11,293 --> 00:21:13,851 Para dar um passeio! 314 00:21:13,875 --> 00:21:16,643 Para dar um passeio, tipo de mãos dadas? 315 00:21:16,667 --> 00:21:17,726 Sem problemas 316 00:21:17,750 --> 00:21:20,643 As pessoas dizem que quando você se conhece 317 00:21:20,667 --> 00:21:22,059 Vocês podem ser bons amigos! 318 00:21:22,083 --> 00:21:24,268 Mas queremos ir de carro 319 00:21:24,292 --> 00:21:25,667 Você tem um, garoto? 320 00:21:26,708 --> 00:21:29,309 Claro que temos um! 321 00:21:29,333 --> 00:21:31,351 É o carro do meu pai... 322 00:21:31,375 --> 00:21:32,809 Ele comprou para você! 323 00:21:32,833 --> 00:21:35,101 Quando você estará livre? 324 00:21:35,125 --> 00:21:36,268 Essa noite! 325 00:21:36,292 --> 00:21:38,476 Não, é o aniversário da vovó! 326 00:21:38,500 --> 00:21:39,435 Minha mãe diz... 327 00:21:39,459 --> 00:21:42,184 Pare de besteira! 328 00:21:42,208 --> 00:21:45,000 Vamos fazer isso hoje à noite depois da escola ou nunca 329 00:21:45,500 --> 00:21:46,643 Vamos! 330 00:21:46,667 --> 00:21:48,250 Tchau! 331 00:21:50,125 --> 00:21:52,059 Eles querem dizer isso? 332 00:21:52,083 --> 00:21:53,601 O que vem a seguir, presidente? 333 00:21:53,625 --> 00:21:55,500 Nós lhes ensinaremos uma lição hoje à noite 334 00:21:55,917 --> 00:21:56,769 Quero dizer uma lição! 335 00:21:56,793 --> 00:21:58,458 Eles deveriam ter isso! 336 00:22:07,833 --> 00:22:09,226 Meu pai precisa do carro 337 00:22:09,250 --> 00:22:10,601 antes das oito desta noite 338 00:22:10,625 --> 00:22:12,059 ou ele vai me matar! 339 00:22:12,083 --> 00:22:13,583 Cale-se! Eles estão vindo! 340 00:22:14,500 --> 00:22:16,042 Eles estão vindo! 341 00:22:18,250 --> 00:22:20,226 É isso! 342 00:22:20,250 --> 00:22:22,226 Um Rolls Royce de 7 lugares, espaçoso! 343 00:22:22,250 --> 00:22:23,708 Por favor! 344 00:22:27,125 --> 00:22:28,500 Você conseguiu desta vez! 345 00:22:30,292 --> 00:22:33,976 É emocionante sentar na frente 346 00:22:34,000 --> 00:22:37,417 Mas é mais seguro sentar atrás 347 00:22:46,375 --> 00:22:47,542 Para você 348 00:22:48,333 --> 00:22:49,917 Onde está minha flor? 349 00:22:54,667 --> 00:22:55,684 Tome uma bebida! 350 00:22:55,708 --> 00:22:57,643 É do meu pai... 351 00:22:57,667 --> 00:22:59,851 Seu pai reserva para seus convidados 352 00:22:59,875 --> 00:23:01,417 Sirva-se do pão! 353 00:23:02,083 --> 00:23:03,434 Meu pai... 354 00:23:03,458 --> 00:23:05,667 Seu pai lhe disse para dirigir com cuidado! 355 00:23:06,833 --> 00:23:08,893 Deixe-me nos apresentar 356 00:23:08,917 --> 00:23:10,601 Meu nome é Poon On 357 00:23:10,625 --> 00:23:13,208 Todo mundo me chama de Don Juan 358 00:23:14,125 --> 00:23:16,184 Ele é Daisy Ko! 359 00:23:16,208 --> 00:23:17,583 O que? Tonto Ko? 360 00:23:18,125 --> 00:23:19,934 Meu nome chinês é terrível! 361 00:23:19,958 --> 00:23:21,851 Meu nome em inglês realmente combina comigo 362 00:23:21,875 --> 00:23:23,726 É Michael Jackson 363 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 Ko! 364 00:23:25,917 --> 00:23:26,769 Qual é o seu? 365 00:23:26,793 --> 00:23:29,351 Eu sou Akina! 366 00:23:29,375 --> 00:23:30,851 Akina? 367 00:23:30,875 --> 00:23:32,393 Eu era Aisy! 368 00:23:32,417 --> 00:23:33,976 Troque de lugar comigo! 369 00:23:34,000 --> 00:23:37,059 Alguma coisa a ver com AIDS? 370 00:23:37,083 --> 00:23:39,292 Meu nome é Herby 371 00:23:39,833 --> 00:23:41,768 Para onde você está nos levando, lindo? 372 00:23:41,792 --> 00:23:43,208 Para Paidu! 373 00:23:45,083 --> 00:23:48,476 Vamos balançar no parque! 374 00:23:48,500 --> 00:23:50,167 Você vai sozinho! 375 00:23:50,792 --> 00:23:53,268 Vocês, meninos, não estão sendo românticos! 376 00:23:53,292 --> 00:23:54,542 Romântico? 377 00:23:54,792 --> 00:23:58,309 Romance é o pôr do sol de um dia de verão 378 00:23:58,333 --> 00:24:00,268 Indo para a praia 379 00:24:00,292 --> 00:24:02,393 ouvindo as ondas 380 00:24:02,417 --> 00:24:04,643 Observando o mar 381 00:24:04,667 --> 00:24:07,833 Deixando sua pegada na areia 382 00:24:09,500 --> 00:24:12,333 Daisy, vá para o passeio romântico! 383 00:24:24,292 --> 00:24:25,625 estou com medo 384 00:24:27,833 --> 00:24:29,250 É lindo! 385 00:24:30,833 --> 00:24:31,851 Você sabe o que é romance agora? 386 00:24:31,875 --> 00:24:35,434 Claro, eu sempre soube! 387 00:24:35,458 --> 00:24:38,059 Sim, isso é muito romântico! 388 00:24:38,083 --> 00:24:41,476 Ainda não, já é de manhã se formos nadar! 389 00:24:41,500 --> 00:24:42,643 Conte comigo! 390 00:24:42,667 --> 00:24:43,644 Eu também! 391 00:24:43,668 --> 00:24:45,309 Ei, que tal? 392 00:24:45,333 --> 00:24:48,476 Não temos nosso maiô! 393 00:24:48,500 --> 00:24:50,559 Nós também! 394 00:24:50,583 --> 00:24:52,500 Mas a costa está limpa! 395 00:24:57,375 --> 00:24:59,042 Vamos nos despir! 396 00:25:03,875 --> 00:25:05,643 Você não vem? 397 00:25:05,667 --> 00:25:07,458 Não, está muito frio! 398 00:25:07,792 --> 00:25:10,351 Não, não está frio! 399 00:25:10,375 --> 00:25:11,833 Deixe-me mostrar a você! 400 00:25:14,583 --> 00:25:16,583 Deixe-me mostrar a você! 401 00:25:24,042 --> 00:25:25,559 A água é boa! 402 00:25:25,583 --> 00:25:27,917 É como uma primavera! 403 00:25:28,208 --> 00:25:29,976 Desça! 404 00:25:30,000 --> 00:25:31,833 Pegue as roupas! 405 00:25:36,458 --> 00:25:38,184 O que você está fazendo? 406 00:25:38,208 --> 00:25:39,917 Vamos! 407 00:25:40,500 --> 00:25:42,667 Oh! Não leve nossas roupas! 408 00:25:43,208 --> 00:25:45,125 Vamos, presidente! 409 00:25:45,625 --> 00:25:47,458 Não vá! 410 00:25:51,333 --> 00:25:53,875 Tchau! 411 00:25:55,167 --> 00:25:56,625 Ah, não, o carro do meu pai! 412 00:26:12,833 --> 00:26:14,458 Você vê! 413 00:26:15,583 --> 00:26:16,560 Tantos ingressos? 414 00:26:16,584 --> 00:26:18,042 Ah, não... 415 00:26:18,958 --> 00:26:20,559 Olha! 416 00:26:20,583 --> 00:26:22,184 Esse é o meu fim 417 00:26:22,208 --> 00:26:26,167 Sinto muito, pai! 418 00:26:27,833 --> 00:26:29,518 Nós consertamos aqueles monges 419 00:26:29,542 --> 00:26:30,833 muito bom desta vez! 420 00:26:32,958 --> 00:26:35,643 Cale a boca e me dê uma mão! 421 00:26:35,667 --> 00:26:36,976 O que você está fazendo? 422 00:26:37,000 --> 00:26:39,059 Esta é a última cola BB 423 00:26:39,083 --> 00:26:42,125 Isso vai rasgar as calças dele! 424 00:26:42,750 --> 00:26:44,333 Não estamos indo longe demais? 425 00:26:44,958 --> 00:26:46,101 Longe demais? 426 00:26:46,125 --> 00:26:48,726 Você não tem sido muito cooperativo ultimamente! 427 00:26:48,750 --> 00:26:49,602 Não é você? 428 00:26:49,626 --> 00:26:50,643 Não! 429 00:26:50,667 --> 00:26:54,476 Para mostrar sua lealdade ao clube 430 00:26:54,500 --> 00:26:58,042 Você deve colocar essa "coisa" na gaveta dele 431 00:26:58,500 --> 00:27:01,268 Não entre em pânico, é o mais recente produto japonês 432 00:27:01,292 --> 00:27:03,351 Rato de brinquedo de plástico macio 433 00:27:03,375 --> 00:27:04,601 Parece real! 434 00:27:04,625 --> 00:27:06,434 Parece real! 435 00:27:06,458 --> 00:27:07,792 É feio! 436 00:27:09,000 --> 00:27:10,268 Apresse-se e coloque-o na gaveta dele 437 00:27:10,292 --> 00:27:11,958 e assustá-lo 438 00:27:12,542 --> 00:27:14,042 Se apresse! 439 00:27:17,917 --> 00:27:19,708 Continue, continue! 440 00:27:31,500 --> 00:27:32,667 Aí vem o professor! 441 00:27:54,458 --> 00:27:55,708 Droga! 442 00:27:56,958 --> 00:27:58,333 Bom dia, turma! 443 00:28:17,917 --> 00:28:20,726 Muito obrigado pelos seus aplausos de boas-vindas! 444 00:28:20,750 --> 00:28:22,018 Aqui está seu livro de lição de casa 445 00:28:22,042 --> 00:28:24,208 Dê-lhes o dever de casa 446 00:28:36,625 --> 00:28:37,625 Fique parado! 447 00:28:38,250 --> 00:28:39,601 Você anda de patins? 448 00:28:39,625 --> 00:28:41,601 Estamos morando em 449 00:28:41,625 --> 00:28:43,101 um mundo comercial rápido 450 00:28:43,125 --> 00:28:45,375 O que há de errado com eficiência? 451 00:28:47,125 --> 00:28:49,042 Nada, vá em frente! 452 00:28:58,292 --> 00:28:59,434 Senhor, eu... 453 00:28:59,458 --> 00:29:02,125 Levante a mão antes de falar 454 00:29:03,333 --> 00:29:04,144 Senhor, eu... 455 00:29:04,168 --> 00:29:06,018 Apenas suspeitos levantam a mão 456 00:29:06,042 --> 00:29:07,125 para a polícia! 457 00:29:08,583 --> 00:29:10,226 Podemos ligar o ventilador? 458 00:29:10,250 --> 00:29:11,292 Sim! 459 00:29:24,000 --> 00:29:25,083 Perdemos de novo! 460 00:29:26,375 --> 00:29:27,934 Hoje é arte 461 00:29:27,958 --> 00:29:30,792 Você vai esboçar uma pessoa 462 00:29:33,125 --> 00:29:36,167 Intitulado "Aquele que você ama" 463 00:29:50,167 --> 00:29:52,101 Então esbocem seus entes queridos 464 00:29:52,125 --> 00:29:54,184 Pode ser seu pai, mãe 465 00:29:54,208 --> 00:29:55,792 ou professor 466 00:30:01,500 --> 00:30:04,292 Ah não, não o professor 467 00:30:34,292 --> 00:30:36,726 Merda, ele vestiu dois pares de calças! 468 00:30:36,750 --> 00:30:38,583 Droga, droga, droga! 469 00:30:39,333 --> 00:30:41,434 Esse é o fim de tudo! 470 00:30:41,458 --> 00:30:42,643 | espero que esse tipo de truque 471 00:30:42,667 --> 00:30:44,351 não vai acontecer nesta sala de aula novamente 472 00:30:44,375 --> 00:30:46,143 Não sabemos desenhar, senhor! 473 00:30:46,167 --> 00:30:47,184 Você gostaria de nos mostrar? 474 00:30:47,208 --> 00:30:49,351 Sim, demonstre! 475 00:30:49,375 --> 00:30:50,750 Tudo bem...! 476 00:30:59,500 --> 00:31:01,934 O espanador está na gaveta 477 00:31:01,958 --> 00:31:03,518 Sim, a gaveta! 478 00:31:03,542 --> 00:31:04,875 OK... 479 00:31:08,458 --> 00:31:10,393 Oh meu Deus, é um rato! 480 00:31:10,417 --> 00:31:14,042 Um rato de verdade 481 00:31:15,667 --> 00:31:17,917 Estou com tanto medo! 482 00:31:18,292 --> 00:31:20,667 É falso, idiota! 483 00:31:21,792 --> 00:31:23,059 Este é real 484 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 A farsa está aqui 485 00:31:39,292 --> 00:31:40,833 Socorro...! 486 00:31:46,000 --> 00:31:47,351 O que está acontecendo? 487 00:31:47,375 --> 00:31:50,143 Nada! 488 00:31:50,167 --> 00:31:51,434 Tem um rato na aula! 489 00:31:51,458 --> 00:31:52,875 Rato? 490 00:31:53,625 --> 00:31:56,851 Ajuda...! 491 00:31:56,875 --> 00:31:58,583 Estou com tanto medo! 492 00:32:00,875 --> 00:32:03,934 Sr. Hong nos disse para participar do Encontro Aquático 493 00:32:03,958 --> 00:32:05,417 Ele disse que vai nos ensinar a nadar 494 00:32:09,083 --> 00:32:11,559 Não temos sido muito bons com ele! 495 00:32:11,583 --> 00:32:13,518 Qual disse você está? 496 00:32:13,542 --> 00:32:16,393 Você não está apaixonada por ele, está? 497 00:32:16,417 --> 00:32:18,184 Claro que não! 498 00:32:18,208 --> 00:32:19,226 Não somos bons em nadar 499 00:32:19,250 --> 00:32:20,750 Jogamos vôlei melhor 500 00:32:21,375 --> 00:32:23,643 Na competição interescolar 501 00:32:23,667 --> 00:32:25,250 Seremos o campeão! 502 00:32:35,125 --> 00:32:36,726 Você não nos reconhece? 503 00:32:36,750 --> 00:32:39,518 Não com suas roupas! 504 00:32:39,542 --> 00:32:41,059 Você o colocou em sérios apuros! 505 00:32:41,083 --> 00:32:43,333 Meu pai me bateu por isso 506 00:32:44,792 --> 00:32:46,125 O que você quer? 507 00:32:46,250 --> 00:32:47,227 Querer? 508 00:32:47,251 --> 00:32:48,667 Para se vingar! 509 00:32:56,917 --> 00:32:59,143 É melhor você se desculpar 510 00:32:59,167 --> 00:33:00,851 Pedir desculpas? Ha! 511 00:33:00,875 --> 00:33:01,852 Ha! Ha! 512 00:33:01,876 --> 00:33:03,208 Ha! Ha! Ha! 513 00:33:04,667 --> 00:33:06,101 Ha! Ha! Ha! Ha! 514 00:33:06,125 --> 00:33:08,351 Eles estão rindo de nós 515 00:33:08,375 --> 00:33:10,667 De onde vocês são? 516 00:33:14,667 --> 00:33:17,417 Você não consegue ver os laços escolares deles, senhor 517 00:33:21,125 --> 00:33:23,708 Então você é da vizinhança 518 00:33:24,750 --> 00:33:26,434 Vocês três cachorros loucos 519 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 O que você quer das nossas meninas? 520 00:33:29,833 --> 00:33:30,644 Então você é o professor deles? 521 00:33:30,668 --> 00:33:31,851 Você os ensinou? 522 00:33:31,875 --> 00:33:33,018 Ser um ladrão? 523 00:33:33,042 --> 00:33:34,143 Você pode provar isso? 524 00:33:34,167 --> 00:33:36,750 Eles são as testemunhas! Esta é a sua prova 525 00:33:37,625 --> 00:33:39,500 | não me importo com o que há de errado? 526 00:33:40,250 --> 00:33:43,226 Mas vou te dar um minuto para desaparecer 527 00:33:43,250 --> 00:33:44,726 E se não o fizermos? 528 00:33:44,750 --> 00:33:45,602 Você não vai? 529 00:33:45,626 --> 00:33:47,000 Isso mesmo! 530 00:33:47,667 --> 00:33:49,708 Se você não for embora, nós iremos! 531 00:33:51,583 --> 00:33:52,833 Fugindo! 532 00:34:04,500 --> 00:34:07,375 Nós vamos vencê-lo, nós o superamos em número de 3 para 1 533 00:34:09,958 --> 00:34:11,583 Quem jogou a bola em mim? 534 00:34:15,750 --> 00:34:17,476 Quem você pensa que é? 535 00:34:17,500 --> 00:34:19,018 Você é apenas um professor! 536 00:34:19,042 --> 00:34:20,809 O que eu realmente odeio é um professor 537 00:34:20,833 --> 00:34:22,708 Porque...! 538 00:34:27,583 --> 00:34:28,476 Fugindo! 539 00:34:28,500 --> 00:34:29,269 Vamos...! 540 00:34:29,293 --> 00:34:31,351 Não é da minha conta! 541 00:34:31,375 --> 00:34:33,625 Vá para o inferno! 542 00:34:38,917 --> 00:34:41,101 Você errou ao quebrar a mesa 543 00:34:41,125 --> 00:34:42,601 Você até bateu nos alunos do nosso vizinho, 544 00:34:42,625 --> 00:34:44,458 e aí? 545 00:34:45,208 --> 00:34:46,393 | não quis dizer isso 546 00:34:46,417 --> 00:34:47,934 É constrangedor 547 00:34:47,958 --> 00:34:50,417 Nós temos um relacionamento tão bom com a escola deles 548 00:34:51,042 --> 00:34:53,268 e agora sua forma A senhora liga para reclamar 549 00:34:53,292 --> 00:34:55,833 E solicite indenização! 550 00:34:59,125 --> 00:35:01,667 | sabe, vou me desculpar com ela pessoalmente 551 00:35:26,583 --> 00:35:28,268 Você é a senhorita Lo? 552 00:35:28,292 --> 00:35:29,708 Sim eu sou! 553 00:35:35,833 --> 00:35:37,125 Quem é você, senhor? 554 00:35:38,000 --> 00:35:39,833 Meu nome é Hong 555 00:35:40,625 --> 00:35:44,434 Eu sou o professor da turma deles... 556 00:35:44,458 --> 00:35:45,684 Eu sou o professor deles! 557 00:35:45,708 --> 00:35:48,226 A escola ao lado 558 00:35:48,250 --> 00:35:51,708 Então foi você quem machucou meus meninos 559 00:35:53,500 --> 00:35:54,643 O que você está fazendo aqui? 560 00:35:54,667 --> 00:35:57,333 Nada... só vim aqui para... 561 00:35:59,292 --> 00:36:00,476 O quê? 562 00:36:00,500 --> 00:36:03,667 Nada... deixa eu te ajudar! 563 00:36:06,917 --> 00:36:08,643 Você perdeu sua manga 564 00:36:08,667 --> 00:36:10,792 Deixe-me ajudá-lo a colocá-lo de volta 565 00:36:11,208 --> 00:36:13,083 Não chegue mais perto! 566 00:36:15,417 --> 00:36:17,393 | só quero te ajudar. Está tudo bem! 567 00:36:17,417 --> 00:36:18,684 Ajude você... 568 00:36:18,708 --> 00:36:20,958 Não! 569 00:36:22,042 --> 00:36:25,333 Você é tão chato, vá embora! 570 00:36:27,750 --> 00:36:30,333 Deixe-me consertar isso! 571 00:36:30,792 --> 00:36:32,592 A senhorita Lo fez um reclamação à sua escola? 572 00:36:34,000 --> 00:36:35,458 Ele tentou matar a testemunha! 573 00:36:35,875 --> 00:36:37,934 Está tudo bem. É um mal-entendido! 574 00:36:37,958 --> 00:36:40,042 Não vá embora! 575 00:36:43,833 --> 00:36:47,184 Vou ajudar a limpar! 576 00:36:47,208 --> 00:36:49,583 | limpe para você! 577 00:36:52,083 --> 00:36:53,833 Ninguém vai notar, 578 00:36:56,917 --> 00:36:58,851 | não quis dizer isso 579 00:36:58,875 --> 00:37:02,708 Você não consegue fazer nada certo? 580 00:37:07,667 --> 00:37:10,434 Tudo bem, não está tudo bem 581 00:37:10,458 --> 00:37:11,875 para destruir o banheiro deles 582 00:37:13,125 --> 00:37:15,476 Eles reclamam que você é um maníaco sexual 583 00:37:15,500 --> 00:37:18,059 Você tentou estuprar e destruir o quarto deles 584 00:37:18,083 --> 00:37:20,059 | acho que não podemos tolerar uma pessoa 585 00:37:20,083 --> 00:37:22,393 que arruinou a reputação da nossa escola 586 00:37:22,417 --> 00:37:24,726 | realmente acho... 587 00:37:24,750 --> 00:37:27,000 Deixe-me lidar com isso 588 00:37:27,417 --> 00:37:29,101 Você está com sorte! 589 00:37:29,125 --> 00:37:32,018 Senhorita Lo não irá perseguir o resultado deste caso 590 00:37:32,042 --> 00:37:33,934 Mas você pagará as indenizações 591 00:37:33,958 --> 00:37:35,684 Mas por favor lembre-se, não faça isso de novo 592 00:37:35,708 --> 00:37:38,809 ou não poderei ajudá-lo 593 00:37:38,833 --> 00:37:39,809 Obrigado, senhora! 594 00:37:39,833 --> 00:37:40,643 Sobre o seu salário deste mês 595 00:37:40,667 --> 00:37:41,560 Restam $ 2 após a dedução? 596 00:37:41,584 --> 00:37:43,059 Não, você pode esquecer o pagamento do próximo mês 597 00:37:43,083 --> 00:37:44,309 Esses $ 2 são para o seu Mark Six 598 00:37:44,333 --> 00:37:45,768 Você pode fazer o que quiser 599 00:37:45,792 --> 00:37:48,083 se você ganhar 600 00:37:52,583 --> 00:37:56,083 Primeira convocação para finalista dos 50m sapo 601 00:37:57,917 --> 00:37:59,792 Maio, é a sua vez! 602 00:38:00,208 --> 00:38:01,393 Tente o seu melhor 603 00:38:01,417 --> 00:38:02,768 Eu vou te apoiar! 604 00:38:02,792 --> 00:38:04,708 Economize fôlego, olhe! 605 00:38:06,667 --> 00:38:09,083 Parece que a oposição é fraca 606 00:38:10,000 --> 00:38:12,518 Perdemos todos os anos, tornou-se um hábito! 607 00:38:12,542 --> 00:38:16,000 Chamada final para finalista do curso de sapo 608 00:38:25,083 --> 00:38:28,083 Podemos fazer isso desta vez? 609 00:38:29,042 --> 00:38:30,250 | espero que sim! 610 00:38:30,875 --> 00:38:32,542 Na sua marca! 611 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 Definir! 612 00:38:50,333 --> 00:38:54,792 Pressa...! 613 00:39:13,625 --> 00:39:15,583 Droga! 614 00:39:21,667 --> 00:39:23,684 Melhor sorte no próximo ano! 615 00:39:23,708 --> 00:39:25,518 É apenas o começo! 616 00:39:25,542 --> 00:39:28,458 No próximo ano, pode ser que você tenha uma chance 617 00:39:29,750 --> 00:39:34,292 Chamada final para os finalistas do revezamento 400m 618 00:39:36,250 --> 00:39:38,917 Você deve ir em frente, pela nossa escola 619 00:39:39,583 --> 00:39:40,934 Perca! 620 00:39:40,958 --> 00:39:42,500 Cala a sua boca! 621 00:39:43,125 --> 00:39:44,958 Definir! 622 00:39:49,500 --> 00:39:56,417 Yiu King, apresse-se! 623 00:39:58,875 --> 00:40:01,059 Yiu King, apresse-se! 624 00:40:01,083 --> 00:40:07,958 Pressa...! 625 00:40:21,125 --> 00:40:22,601 Você está ganhando, por que o suspiro 626 00:40:22,625 --> 00:40:23,976 Ganhe! 627 00:40:24,000 --> 00:40:25,875 O homem mais solitário é o invencível 628 00:40:28,958 --> 00:40:35,542 Apresse-se... Maio...! 629 00:40:37,208 --> 00:40:39,417 Não entre em pânico, esperarei por você! 630 00:40:40,292 --> 00:40:43,333 Maio, apresse-se! 631 00:40:56,583 --> 00:40:59,750 | poderia ter deixado você vencer 632 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Saia! 633 00:41:08,417 --> 00:41:10,500 Meu superpoder é muito assustador 634 00:41:14,917 --> 00:41:17,917 Vamos embora ou você terá um ataque cardíaco 635 00:41:29,583 --> 00:41:32,083 Apresse-se! 636 00:42:02,750 --> 00:42:06,500 Se apresse...! 637 00:42:25,292 --> 00:42:27,059 O que você está fazendo? 638 00:42:27,083 --> 00:42:28,601 Apresse-se! 639 00:42:28,625 --> 00:42:31,625 Pressa...! 640 00:42:35,458 --> 00:42:38,292 Nós conseguimos! 641 00:42:56,208 --> 00:42:58,976 Como está nosso desempenho? 642 00:42:59,000 --> 00:43:00,476 Brilhante! 643 00:43:00,500 --> 00:43:02,976 Não pensei que tivesse isso dentro de mim! 644 00:43:03,000 --> 00:43:04,518 É brilhante! 645 00:43:04,542 --> 00:43:06,643 É melhor se você puder vencer o resto da partida 646 00:43:06,667 --> 00:43:07,726 E se pudermos? 647 00:43:07,750 --> 00:43:09,875 Vou convidar todos vocês para um tour! 648 00:43:12,542 --> 00:43:16,375 Dinâmico, desta vez vamos conseguir 649 00:43:24,458 --> 00:43:25,792 Sorte que eles erraram! 650 00:43:26,917 --> 00:43:29,667 Continue assim, continue assim! 651 00:44:03,250 --> 00:44:04,102 O que está errado? 652 00:44:04,126 --> 00:44:05,375 Isso dói! 653 00:44:11,000 --> 00:44:12,750 Bom! 654 00:44:43,625 --> 00:44:45,750 Conseguimos de novo! 655 00:44:51,833 --> 00:44:53,184 O tempo está quase acabando 656 00:44:53,208 --> 00:44:56,458 Eu vou te mostrar o que eu tenho 657 00:45:05,750 --> 00:45:07,125 O que houve? 658 00:45:13,125 --> 00:45:14,208 Eu mato! 659 00:46:21,333 --> 00:46:24,500 Esta é a partida final: mergulho alto 660 00:46:34,833 --> 00:46:37,476 É moleza, vamos vencer essa 661 00:46:37,500 --> 00:46:38,792 Tudo bem? 662 00:47:29,167 --> 00:47:30,792 Tenho medo de altura! 663 00:47:45,083 --> 00:47:46,393 Obrigado! 664 00:47:46,417 --> 00:47:48,083 Bravo! 665 00:48:05,208 --> 00:48:06,292 Bravo! 666 00:48:07,042 --> 00:48:08,601 Pare de puxar minha perna! 667 00:48:08,625 --> 00:48:11,083 | não sei nadar! 668 00:48:12,000 --> 00:48:16,208 Ajuda...! 669 00:48:25,792 --> 00:48:27,351 Você não quer pagar o café da manhã para ele? 670 00:48:27,375 --> 00:48:28,227 Nós fazemos! 671 00:48:28,251 --> 00:48:29,625 Aí vem o professor 672 00:48:30,208 --> 00:48:31,667 Eu vou ajudá-lo, senhor! 673 00:48:32,000 --> 00:48:33,434 Você acha que sabe 674 00:48:33,458 --> 00:48:34,934 quase tudo? 675 00:48:34,958 --> 00:48:36,476 Teoricamente, sim 676 00:48:36,500 --> 00:48:37,726 Tudo bem, agora você quer uma aposta? 677 00:48:37,750 --> 00:48:39,268 Se você não sabe, você perde US$ 500, 678 00:48:39,292 --> 00:48:40,559 caso contrário, perderei $ 250 679 00:48:40,583 --> 00:48:41,976 - Justo? - Ok, me dê o problema! 680 00:48:42,000 --> 00:48:44,101 Qual é o nome do animal 681 00:48:44,125 --> 00:48:46,559 tem 6 cabeças, 5 chifres, 3 mãos e 8 bocas? 682 00:48:46,583 --> 00:48:48,768 Existe tal coisa? 683 00:48:48,792 --> 00:48:49,809 | desista, aqui estão os $ 500! 684 00:48:49,833 --> 00:48:50,519 O que é? 685 00:48:50,543 --> 00:48:52,500 | não sei, então perco $ 250! 686 00:48:53,000 --> 00:48:56,167 Ok, o café da manhã é por conta da casa 687 00:49:04,917 --> 00:49:07,250 - Como você está? - Manhã! 688 00:49:15,250 --> 00:49:17,768 | foi terrível da última vez! 689 00:49:17,792 --> 00:49:19,875 | acho que deveria me desculpar com ela 690 00:49:22,000 --> 00:49:22,685 Não faça isso! 691 00:49:22,709 --> 00:49:23,917 Cale-se! 692 00:49:28,500 --> 00:49:32,434 Deixe-me enxugar seu suor 693 00:49:32,458 --> 00:49:33,792 Senhor! 694 00:49:37,167 --> 00:49:39,518 Você parece tão bem agora! 695 00:49:39,542 --> 00:49:40,976 Nós estamos indo para lá! 696 00:49:41,000 --> 00:49:43,417 Vamos, tchau! 697 00:49:49,083 --> 00:49:50,833 Bom dia, senhorita Lo! 698 00:49:54,000 --> 00:49:56,208 | desculpe sinceramente pelo que fiz da última vez 699 00:49:57,375 --> 00:49:58,393 Ela está sorrindo? 700 00:49:58,417 --> 00:49:59,684 O que isso significa? 701 00:49:59,708 --> 00:50:01,083 Eu vou sorrir também! 702 00:50:01,750 --> 00:50:03,458 Tem uma mancha no seu rosto! 703 00:50:06,125 --> 00:50:09,083 Devem ser aquelas garotas safadas 704 00:50:27,375 --> 00:50:31,434 “Está ensolarado, o mar está calmo” 705 00:50:31,458 --> 00:50:34,542 "O céu é azul" 706 00:50:34,625 --> 00:50:39,792 "E nosso amor é doce e inocente" 707 00:50:41,333 --> 00:50:47,250 "Dançamos juntos" 708 00:50:47,417 --> 00:50:53,167 "Como os pássaros voando no céu" 709 00:50:53,417 --> 00:50:57,434 "Meninos e meninas travessos estão loucamente apaixonados" 710 00:50:57,458 --> 00:51:00,625 “Eles se tornam pares” 711 00:51:00,708 --> 00:51:06,375 "Compartilhando o amor inocente" 712 00:51:07,333 --> 00:51:13,333 "O amor é fascinante" 713 00:51:13,500 --> 00:51:19,042 "E somos fascinados pelo amor" 714 00:51:19,875 --> 00:51:26,500 "O amor inocente é tão fraco" 715 00:51:26,958 --> 00:51:32,333 "É como uma pipa voadora" 716 00:51:32,958 --> 00:51:39,583 "De repente se desfaz e flutua no ar" 717 00:51:39,917 --> 00:51:45,125 "Indo embora com o sonho" 718 00:51:45,708 --> 00:51:49,726 "Agora todos estão fascinados" 719 00:51:49,750 --> 00:51:53,018 "Como alguém pode resistir ao amor?" 720 00:51:53,042 --> 00:51:58,167 "Então valorize o amor inocente hoje" 721 00:51:59,500 --> 00:52:05,643 "Se o amor um dia acabar" 722 00:52:05,667 --> 00:52:11,542 "e você poderá se lembrar disso algum dia" 723 00:52:23,000 --> 00:52:25,226 Deixe-me ajudá-lo com suas malas 724 00:52:25,250 --> 00:52:27,000 Você comprou peixe salgado! 725 00:52:27,125 --> 00:52:28,393 Por que? 726 00:52:28,417 --> 00:52:30,518 Não para nós, para a senhorita Lo 727 00:52:30,542 --> 00:52:31,684 Por que ela mesma não compra? 728 00:52:31,708 --> 00:52:33,518 Ela pediu para você comprar para ela? 729 00:52:33,542 --> 00:52:34,519 Ela vai te pagar de volta! 730 00:52:34,543 --> 00:52:35,601 Apresse-se 731 00:52:35,625 --> 00:52:36,560 Onde fica a loja? 732 00:52:36,584 --> 00:52:38,309 Está ali 733 00:52:38,333 --> 00:52:41,292 Procure você mesmo! 734 00:52:46,792 --> 00:52:47,934 Onde está o Sr. Hong? 735 00:52:47,958 --> 00:52:49,018 Ele diz que vai ficar! 736 00:52:49,042 --> 00:52:50,601 Ele viverá no deserto 737 00:52:50,625 --> 00:52:52,059 Ele pode ingressar no mosteiro 738 00:52:52,083 --> 00:52:57,208 Espere por mim... por favor, espere! 739 00:52:58,125 --> 00:53:00,458 Comprei o peixe salgado! 740 00:53:00,708 --> 00:53:02,601 É o último 741 00:53:02,625 --> 00:53:04,625 O que devo fazer? 742 00:53:05,542 --> 00:53:07,143 Espere por mim! 743 00:53:07,167 --> 00:53:10,083 Adeus! 744 00:53:46,292 --> 00:53:47,893 Você estragou tudo de novo 745 00:53:47,917 --> 00:53:49,542 Eu vou consertar você amanhã na escola 746 00:54:42,750 --> 00:54:43,976 Olá! 747 00:54:44,000 --> 00:54:46,167 Ajuda...! 748 00:54:46,708 --> 00:54:48,333 Eu já salvei sua vida! 749 00:54:48,458 --> 00:54:50,208 Quem é você? 750 00:54:50,417 --> 00:54:51,809 Eu sou você! 751 00:54:51,833 --> 00:54:53,083 O que? 752 00:54:53,833 --> 00:54:56,500 Eu sou você e você sou eu! 753 00:54:56,750 --> 00:54:59,125 Você! Meu! Pare de jogar! 754 00:55:00,292 --> 00:55:01,434 | não farei algo assim 755 00:55:01,458 --> 00:55:03,083 nem para mim mesmo! 756 00:55:03,208 --> 00:55:04,851 Em uma palavra, eu sou seu ancestral 757 00:55:04,875 --> 00:55:07,292 e você é meu descendente, entendeu? 758 00:55:07,500 --> 00:55:08,310 Não! 759 00:55:08,334 --> 00:55:10,458 | não entendo por que você está tão horrível? 760 00:55:11,208 --> 00:55:12,500 Terrível? 761 00:55:13,625 --> 00:55:17,059 Na Dinastia Ching, sou um verdadeiro cavalheiro 762 00:55:17,083 --> 00:55:18,476 Gentil e gentil, 763 00:55:18,500 --> 00:55:21,851 | queria entrar para o governo 764 00:55:21,875 --> 00:55:24,250 Mas eu falhei e morri de tristeza 765 00:55:25,250 --> 00:55:27,476 Felizmente, eu era um homem gentil 766 00:55:27,500 --> 00:55:29,184 e homem caridoso 767 00:55:29,208 --> 00:55:31,958 É por isso que você é dotado de superpoderes 768 00:55:34,125 --> 00:55:36,250 Então o poder foi dado por você 769 00:55:36,958 --> 00:55:38,059 Correto! 770 00:55:38,083 --> 00:55:39,809 Você realmente armou para mim! 771 00:55:39,833 --> 00:55:41,601 | foi expulso da escola 772 00:55:41,625 --> 00:55:43,184 Expulso de jogos de futebol 773 00:55:43,208 --> 00:55:44,684 | teve que compensar honorários médicos em brigas 774 00:55:44,708 --> 00:55:47,351 | pago por quebra no meu trabalho 775 00:55:47,375 --> 00:55:48,708 | era um pervertido com garotas 776 00:55:48,833 --> 00:55:49,976 Tudo por sua causa! 777 00:55:50,000 --> 00:55:51,583 Não fique muito animado! 778 00:55:53,375 --> 00:55:55,851 Muito obrigado pelos seus superpoderes 779 00:55:55,875 --> 00:55:57,393 Por favor, retire-o! 780 00:55:57,417 --> 00:56:00,125 | quero ser normal! 781 00:56:00,292 --> 00:56:05,542 Para ser normal...! 782 00:56:06,625 --> 00:56:11,625 Para ser normal...! 783 00:56:16,708 --> 00:56:18,792 Droga, estou atrasado! 784 00:56:31,208 --> 00:56:32,476 Estava trovejando ontem à noite 785 00:56:32,500 --> 00:56:35,167 Pena que o Sr. Hong teve que dormir sozinho! 786 00:56:36,625 --> 00:56:40,125 Um brinde ao grandioso conquista do clube! 787 00:56:40,792 --> 00:56:42,667 Saúde! 788 00:56:44,958 --> 00:56:46,958 Venha tomar uma bebida, senhor! 789 00:56:49,542 --> 00:56:50,917 Sente-se! 790 00:56:57,875 --> 00:56:59,958 Então você está comemorando seus truques desagradáveis! 791 00:57:01,417 --> 00:57:03,333 Vocês estão sem esperança 792 00:57:04,125 --> 00:57:06,351 Você realmente não merece meu amor por você 793 00:57:06,375 --> 00:57:10,958 Amor para nós? Você ama apenas a senhorita Lo! 794 00:57:21,958 --> 00:57:23,479 Você só sabe como me fazer de bobo 795 00:57:24,208 --> 00:57:27,851 Você não pode fazer nada decente 796 00:57:27,875 --> 00:57:30,750 Não ganhamos o Encontro Aquático! 797 00:57:32,750 --> 00:57:34,851 Se eu não aplicasse meus superpoderes 798 00:57:34,875 --> 00:57:35,810 Você não ganhará nada 799 00:57:35,834 --> 00:57:38,792 Superpoderes? Você pode acredita nisso? Você pode? 800 00:57:41,875 --> 00:57:44,708 | nunca minta, deixe-me mostrar a você 801 00:57:45,542 --> 00:57:46,792 Abra a porta! 802 00:57:49,417 --> 00:57:50,583 Diretor! 803 00:57:50,833 --> 00:57:52,292 | pensei que você estava atrasado! 804 00:57:58,542 --> 00:57:59,851 Pare a cara! 805 00:57:59,875 --> 00:58:03,042 Super-homem! Eu pensei que você fosse atrevido 806 00:58:05,625 --> 00:58:07,083 Não ria! 807 00:58:09,875 --> 00:58:11,333 Não ria...! 808 00:58:22,583 --> 00:58:23,917 O fã! 809 00:58:26,833 --> 00:58:28,042 Espanador! 810 00:58:30,792 --> 00:58:32,208 Eu sou normal! 811 00:58:33,625 --> 00:58:36,625 Eu sou normal...! 812 00:58:37,250 --> 00:58:42,393 Estou tão feliz, me tornei normal! 813 00:58:42,417 --> 00:58:44,059 Deixe-me pagar o almoço para você 814 00:58:44,083 --> 00:58:46,750 Sirvam-se! 815 00:58:47,375 --> 00:58:49,893 Eu sou normal...! 816 00:58:49,917 --> 00:58:52,434 Ele é realmente normal ou não 817 00:58:52,458 --> 00:58:54,143 Ele nunca foi normal! 818 00:58:54,167 --> 00:58:56,143 Devemos ser nós! 819 00:58:56,167 --> 00:58:57,917 Ele ficou louco! 820 00:59:03,583 --> 00:59:05,667 Vamos comer! 821 00:59:11,792 --> 00:59:13,125 Onde está o tio Tang? 822 00:59:20,417 --> 00:59:24,059 O preço é demais 823 00:59:24,083 --> 00:59:25,458 Para onde foi Tang? 824 00:59:27,458 --> 00:59:34,125 Pão, refrigerante, lancheira! 825 00:59:34,375 --> 00:59:36,708 Lancheira $20, refrigerantes! 826 00:59:38,667 --> 00:59:40,167 Senhor! 827 00:59:46,208 --> 00:59:48,125 O que está acontecendo? 828 00:59:48,417 --> 00:59:50,976 | estava de licença por três dias 829 00:59:51,000 --> 00:59:53,375 Eles me demitiram quando voltei 830 00:59:55,167 --> 00:59:56,833 Não admira que os preços tenham subido tão rapidamente 831 00:59:57,708 --> 01:00:01,268 Eles chamaram isso de Gestão Moderna 832 01:00:01,292 --> 01:00:03,583 Para aumentar o lucro da escola! 833 01:00:04,125 --> 01:00:06,083 | preciso falar com a diretora 834 01:00:06,250 --> 01:00:07,750 Não adianta 835 01:00:08,000 --> 01:00:11,708 A diretora confiava no deputado 836 01:00:12,250 --> 01:00:15,333 Ele tentou se livrar eu já faz um bom tempo 837 01:00:16,167 --> 01:00:18,167 Esse é o sobrinho dele 838 01:00:19,208 --> 01:00:21,500 Lá em cima, suba 839 01:00:21,625 --> 01:00:25,167 O deputado só conhece dinheiro 840 01:00:27,667 --> 01:00:30,917 É melhor você ficar aqui de agora em diante 841 01:00:31,250 --> 01:00:34,833 Compraremos 40 latas de bebidas! 842 01:00:38,667 --> 01:00:40,708 Vamos terminar! 843 01:00:42,958 --> 01:00:43,769 É contra os regulamentos escolares 844 01:00:43,793 --> 01:00:46,393 comprar de vendedores ambulantes 845 01:00:46,417 --> 01:00:48,417 É melhor você comprar na lanchonete! 846 01:00:49,500 --> 01:00:52,000 Fui eu quem os convidou para tomar uma bebida 847 01:00:52,292 --> 01:00:56,375 Sirvam-se! 848 01:01:00,792 --> 01:01:03,309 A comida é mais barata lá! 849 01:01:03,333 --> 01:01:04,875 Vamos! 850 01:01:12,875 --> 01:01:15,583 A comida é mais barata aqui! 851 01:01:16,750 --> 01:01:21,625 Não vá...! 852 01:01:21,875 --> 01:01:24,708 Bebidas grátis para quem come aqui! 853 01:01:28,417 --> 01:01:30,917 Por favor, não vá! 854 01:01:38,125 --> 01:01:39,768 Fizemos algo decente hoje 855 01:01:39,792 --> 01:01:41,101 É melhor fazermos algo maldoso 856 01:01:41,125 --> 01:01:42,809 ou será contra o princípio do clube 857 01:01:42,833 --> 01:01:43,726 Você está certo! 858 01:01:43,750 --> 01:01:44,519 A carta está pronta? 859 01:01:44,543 --> 01:01:45,750 OK! 860 01:01:48,833 --> 01:01:50,101 Ele está sozinho? 861 01:01:50,125 --> 01:01:51,250 Sim! 862 01:01:52,292 --> 01:01:54,393 É o dia aberto da escola na próxima semana 863 01:01:54,417 --> 01:01:56,768 Queremos convidar o garotos da porta ao lado para se juntarem a nós 864 01:01:56,792 --> 01:01:57,851 Está tudo bem! 865 01:01:57,875 --> 01:01:59,542 E a professora deles, senhorita Lo! 866 01:01:59,833 --> 01:02:01,792 Senhorita Lo! 867 01:02:05,042 --> 01:02:07,792 Os cartões de convite estão prontos, por favor assine 868 01:02:08,083 --> 01:02:09,292 Assine aqui! 869 01:02:10,000 --> 01:02:11,250 Aqui! 870 01:02:17,125 --> 01:02:19,643 Não é conveniente para nós irmos para lá 871 01:02:19,667 --> 01:02:22,101 Você poderia, por favor, dar para a senhorita Lo! 872 01:02:22,125 --> 01:02:23,434 Ok, vou dar a ela! 873 01:02:23,458 --> 01:02:25,125 Muito obrigado! 874 01:02:42,000 --> 01:02:43,250 Senhorita Lo! 875 01:02:44,833 --> 01:02:46,625 O que posso fazer para você? 876 01:02:46,958 --> 01:02:49,042 | quero... 877 01:02:50,083 --> 01:02:51,708 Veja você mesmo! 878 01:02:55,375 --> 01:02:57,809 Senhorita Lo, você é meu tudo 879 01:02:57,833 --> 01:02:59,559 | não posso continuar sem você 880 01:02:59,583 --> 01:03:02,875 | quero te dar um grande abraço e beijar você 881 01:03:07,042 --> 01:03:09,393 porque eu sou louco por você 882 01:03:09,417 --> 01:03:11,268 | estou paralisado pelo seu amor 883 01:03:11,292 --> 01:03:13,934 Vou mostrar ao mundo meu amor por você 884 01:03:13,958 --> 01:03:15,851 | convido você de coração para a orgia na próxima semana 885 01:03:15,875 --> 01:03:18,792 É o dia aberto da minha orgia 886 01:03:20,250 --> 01:03:21,792 Dia aberto de orgia? 887 01:03:23,083 --> 01:03:24,542 Ops, é dia aberto! 888 01:03:27,500 --> 01:03:31,101 Você e eu vamos nos divertir 889 01:03:31,125 --> 01:03:33,434 vou convidar 890 01:03:33,458 --> 01:03:36,250 Senhora P 891 01:03:41,375 --> 01:03:44,208 Louco por você, Sam Hong 892 01:03:44,667 --> 01:03:47,143 Não vá, é obsceno! 893 01:03:47,167 --> 01:03:48,434 Obsceno? 894 01:03:48,458 --> 01:03:50,143 Fizemos isso todos os anos, 895 01:03:50,167 --> 01:03:51,601 vem muita gente também 896 01:03:51,625 --> 01:03:53,250 Você pode vir se estiver interessado! 897 01:03:53,333 --> 01:03:56,268 Você pode contar comigo! 898 01:03:56,292 --> 01:03:57,542 Senhor Hong! 899 01:03:57,917 --> 01:03:59,476 Esta é uma carta-convite realmente escrito por você? 900 01:03:59,500 --> 01:04:01,625 Sim, você não consegue ver minha assinatura? 901 01:04:03,333 --> 01:04:04,351 Por favor, venha! 902 01:04:04,375 --> 01:04:06,559 E brincar com minhas garotas, é divertido 903 01:04:06,583 --> 01:04:08,875 Brinque com você mesmo, seu nojento! 904 01:04:15,333 --> 01:04:16,875 O que posso dizer, Sam? 905 01:04:16,917 --> 01:04:20,417 Ele é um canalha baixo! 906 01:04:21,208 --> 01:04:23,042 Para escrever algo assim 907 01:04:24,000 --> 01:04:26,375 Ele envergonhou a escola 908 01:04:28,208 --> 01:04:29,518 Esta carta... 909 01:04:29,542 --> 01:04:31,125 Não foi escrito por você? 910 01:04:31,375 --> 01:04:32,958 Não é verdade! 911 01:04:33,458 --> 01:04:35,851 É verdade, não foi escrito por mim... 912 01:04:35,875 --> 01:04:38,476 Foram as garotas que armaram para você! 913 01:04:38,500 --> 01:04:40,292 Você pode fazer melhor que isso, Sam 914 01:04:40,583 --> 01:04:41,875 Diretora 915 01:04:45,750 --> 01:04:46,727 Sinto muito, Sam! 916 01:04:46,751 --> 01:04:49,042 Sim, eu entendo! 917 01:04:50,875 --> 01:04:52,208 Será meu último dia aqui! 918 01:04:56,958 --> 01:04:59,208 É o seu dia do juízo final...! 919 01:05:01,208 --> 01:05:02,667 Sente-se! 920 01:05:07,750 --> 01:05:09,250 Boa tarde, senhor! 921 01:05:10,000 --> 01:05:11,875 Boa tarde, turma! 922 01:05:24,625 --> 01:05:26,375 Quem escreveu esta carta? 923 01:05:29,250 --> 01:05:32,125 Na verdade eu sei quem escreveu isso 924 01:05:32,583 --> 01:05:34,875 Mas eu quero que ela admita 925 01:05:37,542 --> 01:05:39,583 Não é uma vergonha admitir algo que você fez 926 01:05:39,792 --> 01:05:42,167 Esse é o código de um cavalheiro 927 01:05:42,583 --> 01:05:44,768 Somente pessoas sorrateiras 928 01:05:44,792 --> 01:05:47,667 negariam suas responsabilidades 929 01:05:49,083 --> 01:05:49,769 Mas eu acredito 930 01:05:49,793 --> 01:05:52,708 nada disso está aqui 931 01:05:54,000 --> 01:05:55,476 Sou eu! 932 01:05:55,500 --> 01:05:56,542 Bom! 933 01:05:56,917 --> 01:05:59,726 Você não sabe 934 01:05:59,750 --> 01:06:01,208 você cometeu um grande erro 935 01:06:02,792 --> 01:06:04,059 Senhor, eu...! 936 01:06:04,083 --> 01:06:05,351 Deixe-me dizer a você 937 01:06:05,375 --> 01:06:06,500 É a sua gramática 938 01:06:07,458 --> 01:06:09,809 “Eu não poderia continuar sem você” está errado 939 01:06:09,833 --> 01:06:11,458 Deveria ser "Não posso... 940 01:06:11,917 --> 01:06:14,726 Não é 941 01:06:14,750 --> 01:06:16,375 “Eu deveria convidar o Sr. X_..” 942 01:06:17,042 --> 01:06:18,833 Deveria ser “Eu devo...” 943 01:06:19,667 --> 01:06:21,375 Mas não faça isso de novo 944 01:06:24,708 --> 01:06:26,292 Nós somos chineses 945 01:06:26,875 --> 01:06:30,250 Devemos ser bons em nossa língua materna 946 01:06:35,167 --> 01:06:36,583 Talvez seja minha culpa 947 01:06:37,083 --> 01:06:39,042 Algo está errado com meu método de ensino 948 01:06:39,458 --> 01:06:41,083 | não estou fazendo certo 949 01:06:41,708 --> 01:06:43,708 Para não estragar o seu futuro 950 01:06:44,750 --> 01:06:48,500 Este será meu último dia 951 01:06:51,083 --> 01:06:54,250 | espero que o novo professor será melhor que eu 952 01:06:54,708 --> 01:06:58,000 Para te mostrar o caminho certo! 953 01:07:01,042 --> 01:07:02,958 Não vamos perder mais tempo 954 01:07:03,542 --> 01:07:05,250 Por favor, vá para a página 20 955 01:07:05,667 --> 01:07:06,833 Senhor! 956 01:07:22,458 --> 01:07:23,559 Então você fez 957 01:07:23,583 --> 01:07:25,708 de novo! 958 01:07:27,167 --> 01:07:29,458 Droga, esse é o truque mais antigo 959 01:07:30,042 --> 01:07:32,042 O que há de errado comigo? 960 01:07:52,250 --> 01:07:53,750 Por que você está chorando? 961 01:07:54,375 --> 01:07:56,667 Fui eu quem foi demitido 962 01:07:58,458 --> 01:07:59,833 Pare de chorar! 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,833 Seus olhos vão inchar, não serão bonitos 964 01:08:03,875 --> 01:08:05,667 Os garotos da casa ao lado não vão gostar 965 01:08:13,083 --> 01:08:14,958 Desculpe, senhor! 966 01:08:20,208 --> 01:08:28,208 "Ele olha para mim, ele me ama" 967 01:08:29,708 --> 01:08:33,625 "Ele sempre finge raiva de mim" 968 01:08:33,750 --> 01:08:41,750 "Ele suporta a dor e sorri para mim" 969 01:08:43,792 --> 01:08:51,792 “Ele pode se sacrificar pelos outros” 970 01:08:53,417 --> 01:08:57,458 "Ele me faz sentir pena" 971 01:08:57,625 --> 01:09:05,625 "E me guia de volta ao caminho certo" 972 01:09:07,708 --> 01:09:15,708 "| devo muito a ele, mas nunca pago de volta" 973 01:09:17,167 --> 01:09:22,958 "Eu brinquei ontem" 974 01:09:23,125 --> 01:09:31,125 "E eu percebo o que está errado hoje" 975 01:09:33,917 --> 01:09:41,833 "Suas palavras são como uma luz" 976 01:09:43,292 --> 01:09:51,292 "Sempre ilumine minha vida jogue fora a escuridão" 977 01:09:52,833 --> 01:09:56,750 "Leve-me ao brilhante" 978 01:10:06,708 --> 01:10:08,083 O que há de errado? 979 01:10:09,292 --> 01:10:10,476 O que você tem feito? 980 01:10:10,500 --> 01:10:12,250 Você parece exausto 981 01:10:12,833 --> 01:10:14,184 Que dia ensolarado, 982 01:10:14,208 --> 01:10:15,893 vamos para a discoteca! 983 01:10:15,917 --> 01:10:17,417 Daisy vai pagar! 984 01:10:17,500 --> 01:10:19,500 Não, não temos vontade de dançar 985 01:10:19,542 --> 01:10:21,809 Não é o fim do mundo? 986 01:10:21,833 --> 01:10:24,059 Nosso professor foi demitido 987 01:10:24,083 --> 01:10:26,667 Deve ser por sua causa 988 01:10:30,042 --> 01:10:31,375 O que há de tão engraçado? 989 01:10:31,667 --> 01:10:34,125 Foi você quem sugeriu a carta 990 01:10:34,750 --> 01:10:35,851 Você não precisa gritar 991 01:10:35,875 --> 01:10:37,333 | gostaria de 992 01:10:37,500 --> 01:10:39,268 Mas você escreveu a carta 993 01:10:39,292 --> 01:10:40,768 Você me fez fazer isso 994 01:10:40,792 --> 01:10:42,768 Você me fez fazer o trabalho sujo para você 995 01:10:42,792 --> 01:10:44,333 A culpa é sua! 996 01:10:45,208 --> 01:10:47,583 Ok, pare de gritar! 997 01:10:49,042 --> 01:10:51,458 Sente-se... 998 01:10:54,167 --> 01:10:55,958 Senhorita Lo está lá fora! 999 01:11:04,500 --> 01:11:05,559 Senhorita Lo! 1000 01:11:05,583 --> 01:11:06,560 Sim! 1001 01:11:06,584 --> 01:11:09,292 Senhor Hong não escreveu o convite 1002 01:11:10,292 --> 01:11:11,875 Fui eu quem fez 1003 01:11:13,417 --> 01:11:14,601 Ele não é uma pessoa má 1004 01:11:14,625 --> 01:11:15,893 Ele não é um pervertido 1005 01:11:15,917 --> 01:11:18,059 Ele é um homem carinhoso e gentil com os outros 1006 01:11:18,083 --> 01:11:19,559 Ele é ótimo! 1007 01:11:19,583 --> 01:11:21,018 Você poderia nos ajudar a fazer isso 1008 01:11:21,042 --> 01:11:22,226 Ele perdeu o emprego 1009 01:11:22,250 --> 01:11:23,393 e seu amor 1010 01:11:23,417 --> 01:11:24,934 Todo mundo o entendeu mal 1011 01:11:24,958 --> 01:11:26,309 mas não é nada comparado a 1012 01:11:26,333 --> 01:11:27,917 seu mal-entendido contra ele 1013 01:11:42,292 --> 01:11:44,851 Nós, representantes do Clube 1014 01:11:44,875 --> 01:11:46,101 Peço desculpas sinceramente 1015 01:11:46,125 --> 01:11:47,019 Lamentamos! 1016 01:11:47,043 --> 01:11:48,351 Não somos bons! 1017 01:11:48,375 --> 01:11:50,250 Por favor, aceite nossas desculpas! 1018 01:11:51,708 --> 01:11:53,458 Vai ficar tudo bem! 1019 01:11:54,417 --> 01:11:55,667 Entre! 1020 01:11:56,417 --> 01:11:57,434 Por que você não está 1021 01:11:57,458 --> 01:11:58,559 na escola? 1022 01:11:58,583 --> 01:11:59,934 Deixe-me fazer isso! 1023 01:11:59,958 --> 01:12:00,958 Onde está o vaso? 1024 01:12:02,667 --> 01:12:04,684 Não gostamos do professor substituto 1025 01:12:04,708 --> 01:12:07,434 Ele só sabe jurar 1026 01:12:07,458 --> 01:12:09,226 e coletar dinheiro 1027 01:12:09,250 --> 01:12:11,018 O que você fez com ele? 1028 01:12:11,042 --> 01:12:11,935 Nada! 1029 01:12:11,959 --> 01:12:13,684 É acordado por todos os membros 1030 01:12:13,708 --> 01:12:15,559 Dissolvemos o clube 1031 01:12:15,583 --> 01:12:16,394 É isso mesmo? 1032 01:12:16,418 --> 01:12:18,351 Mas temos um novo clube 1033 01:12:18,375 --> 01:12:20,059 Clube sem escrúpulos? 1034 01:12:20,083 --> 01:12:21,833 Não! Não! Não! 1035 01:12:22,417 --> 01:12:24,250 Luta do clube! 1036 01:12:24,667 --> 01:12:26,309 Para o nosso futuro! 1037 01:12:26,333 --> 01:12:27,917 Para ideais! 1038 01:12:28,167 --> 01:12:29,226 Mas precisamos 1039 01:12:29,250 --> 01:12:30,518 um líder 1040 01:12:30,542 --> 01:12:32,934 Então organizamos uma campanha de assinaturas de classe 1041 01:12:32,958 --> 01:12:34,809 É o maior sucesso 1042 01:12:34,833 --> 01:12:36,351 Para apoiar 1043 01:12:36,375 --> 01:12:37,768 sua reintegração! 1044 01:12:37,792 --> 01:12:38,644 Madame tem o original! 1045 01:12:38,668 --> 01:12:40,042 Esta é a cópia! 1046 01:12:49,208 --> 01:12:52,500 Não queremos que você vá! 1047 01:12:52,833 --> 01:12:54,768 Principalmente eu! 1048 01:12:54,792 --> 01:12:56,518 Não temos treinador, 1049 01:12:56,542 --> 01:12:57,934 o moral da nossa equipe está baixo 1050 01:12:57,958 --> 01:12:59,351 Nós vamos perder 1051 01:12:59,375 --> 01:13:01,018 jogo de amanhã 1052 01:13:01,042 --> 01:13:03,393 Perdemos tudo sem você! 1053 01:13:03,417 --> 01:13:05,375 Você ainda está bravo conosco? 1054 01:13:05,625 --> 01:13:07,125 Não! 1055 01:13:07,167 --> 01:13:08,976 Eu irei ao seu jogo amanhã 1056 01:13:09,000 --> 01:13:10,292 Ótimo! 1057 01:13:16,667 --> 01:13:17,875 Desculpe! 1058 01:13:18,000 --> 01:13:20,958 As meninas namoraram você por mim! 1059 01:13:21,458 --> 01:13:22,893 Estou com tanta vergonha! 1060 01:13:22,917 --> 01:13:25,833 Minhas reclamações custaram seu emprego! 1061 01:13:26,333 --> 01:13:28,500 | pode encontrar um novo! 1062 01:13:28,708 --> 01:13:30,792 Mas eu me preocupo com as meninas 1063 01:13:35,917 --> 01:13:37,375 Sr. Nosey! 1064 01:13:38,167 --> 01:13:39,667 Porquinho! 1065 01:13:40,250 --> 01:13:41,833 Porquinho! 1066 01:13:42,583 --> 01:13:45,143 Não o tenho visto ultimamente? 1067 01:13:45,167 --> 01:13:46,976 Ele enfia o nariz muito fundo 1068 01:13:47,000 --> 01:13:48,750 e fui demitido! 1069 01:13:54,417 --> 01:13:56,643 Ele não parecia preocupado, 1070 01:13:56,667 --> 01:13:58,934 atrás das meninas de novo! 1071 01:13:58,958 --> 01:14:00,875 Parece muito bom! 1072 01:14:02,167 --> 01:14:04,958 Mas ela não tem gosto 1073 01:14:05,167 --> 01:14:07,434 Para escolher o Sr. Nosy 1074 01:14:07,458 --> 01:14:10,375 Qualquer um de nós pode fazer melhor! 1075 01:14:11,333 --> 01:14:13,125 Você está certo! 1076 01:14:13,333 --> 01:14:14,917 O que você está fazendo? 1077 01:14:15,125 --> 01:14:17,500 Eu farei com que eles desapareçam 1078 01:14:22,792 --> 01:14:24,958 É melhor você ir, punk! 1079 01:14:25,292 --> 01:14:26,351 Ou então... 1080 01:14:26,375 --> 01:14:27,833 Ou então o quê? 1081 01:14:28,917 --> 01:14:30,292 Para pegar isso... 1082 01:14:44,083 --> 01:14:46,393 Igual a isso, nada resta 1083 01:14:46,417 --> 01:14:49,250 Por favor, vá em frente e divirta-se, adeus! 1084 01:15:08,333 --> 01:15:10,417 Minha cintura fina! 1085 01:15:12,458 --> 01:15:13,833 Dói? 1086 01:15:14,208 --> 01:15:16,667 Sim! 1087 01:15:17,458 --> 01:15:19,625 Você precisa de um médico! 1088 01:15:20,750 --> 01:15:23,125 Eu ficarei bem! 1089 01:15:24,083 --> 01:15:26,125 Você precisa descansar bastante, Sr. Hong! 1090 01:15:26,667 --> 01:15:29,333 Não me chame de Sr. Hong! 1091 01:15:30,917 --> 01:15:32,434 Me chame de querido! 1092 01:15:32,458 --> 01:15:33,875 Meu nome é querido Hong! 1093 01:15:34,792 --> 01:15:36,042 Eu tenho que ir! 1094 01:15:36,208 --> 01:15:37,851 Por favor, fique para jantar! 1095 01:15:37,875 --> 01:15:39,917 Não, eu tenho um encontro 1096 01:15:40,708 --> 01:15:41,917 Namorado? 1097 01:15:43,667 --> 01:15:45,083 Aí está ele! 1098 01:15:52,458 --> 01:15:53,750 Querido! 1099 01:15:55,542 --> 01:15:58,184 | tenho que ir agora, tchau! 1100 01:15:58,208 --> 01:15:59,102 Não vá! 1101 01:15:59,126 --> 01:16:01,208 Não há necessidade, tchau! 1102 01:16:29,250 --> 01:16:30,583 Ela está de volta! 1103 01:16:30,750 --> 01:16:33,333 Senhorita Lo...! 1104 01:16:34,333 --> 01:16:35,667 Senhora! 1105 01:16:36,375 --> 01:16:37,185 Por favor, entre! 1106 01:16:37,209 --> 01:16:39,184 As meninas querem você de volta! 1107 01:16:39,208 --> 01:16:40,833 Mas eu tenho... 1108 01:16:41,250 --> 01:16:43,101 | sabe, eu te julguei mal 1109 01:16:43,125 --> 01:16:46,042 Por favor, volte ou eles ficarão desapontados 1110 01:16:46,250 --> 01:16:47,643 Ok 1111 01:16:47,667 --> 01:16:49,768 Mas com uma condição 1112 01:16:49,792 --> 01:16:50,976 O que é isso? 1113 01:16:51,000 --> 01:16:52,643 Tang pega a cantina novamente 1114 01:16:52,667 --> 01:16:53,602 Não tem problema! 1115 01:16:53,626 --> 01:16:55,268 Os negócios têm estado muito ruins, 1116 01:16:55,292 --> 01:16:57,101 depois que meu vice assumiu 1117 01:16:57,125 --> 01:16:58,958 Eu considerei trazer Tang de volta 1118 01:16:59,542 --> 01:17:00,833 Ele merece 1119 01:17:00,917 --> 01:17:03,101 Aliás, a partida de vôlei deste ano 1120 01:17:03,125 --> 01:17:04,768 Temos uma boa chance lá 1121 01:17:04,792 --> 01:17:07,268 As meninas não têm vontade 1122 01:17:07,292 --> 01:17:09,000 e perdemos nas eliminatórias! 1123 01:17:09,042 --> 01:17:10,851 Relaxe 1124 01:17:10,875 --> 01:17:12,125 Eles vão ganhar o jogo amanhã! 1125 01:17:24,708 --> 01:17:28,458 Ligando para Sam [! 1126 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 Por favor, saia! 1127 01:17:33,042 --> 01:17:34,542 Sam (! 1128 01:17:37,500 --> 01:17:41,292 Sam |Estou ligando para Sam | 1129 01:17:53,750 --> 01:17:56,393 O que posso fazer por você? 1130 01:17:56,417 --> 01:17:57,851 É bom ver você 1131 01:17:57,875 --> 01:17:59,417 Por favor, devolva-me meu poder! 1132 01:18:00,583 --> 01:18:02,143 Mas você disse 1133 01:18:02,167 --> 01:18:04,059 você não queria 1134 01:18:04,083 --> 01:18:05,726 Então você mudou de ideia 1135 01:18:05,750 --> 01:18:08,143 | não preciso disso antes! 1136 01:18:08,167 --> 01:18:09,833 Porque é problemático 1137 01:18:10,333 --> 01:18:12,083 Mas eu preciso muito disso agora 1138 01:18:12,250 --> 01:18:15,125 Você quer ou não? 1139 01:18:15,458 --> 01:18:17,268 Melhor se eu tiver quando precisar 1140 01:18:17,292 --> 01:18:18,875 e vá quando eu não for! 1141 01:18:19,625 --> 01:18:21,434 Você está pedindo demais 1142 01:18:21,458 --> 01:18:23,542 Caramba! 1143 01:18:23,917 --> 01:18:25,184 Por favor! 1144 01:18:25,208 --> 01:18:29,792 Tudo bem, só pelos velhos tempos 1145 01:18:31,167 --> 01:18:33,500 Vamos inventar dois códigos! 1146 01:18:34,917 --> 01:18:35,894 Qual código? 1147 01:18:35,918 --> 01:18:37,333 Quando ouço "Eu te amo" 1148 01:18:37,417 --> 01:18:39,375 Vou transmitir o poder para você 1149 01:18:39,833 --> 01:18:41,125 Se não? 1150 01:18:41,708 --> 01:18:43,500 Quando eu ouvir "Desculpe", vou me retirar! 1151 01:18:44,792 --> 01:18:45,809 | amo você! 1152 01:18:45,833 --> 01:18:47,083 Desculpe! 1153 01:18:47,333 --> 01:18:50,583 Obrigado...! 1154 01:18:56,958 --> 01:18:58,083 | amo você! 1155 01:19:02,583 --> 01:19:03,917 Desculpe! 1156 01:19:06,458 --> 01:19:08,208 Estou anormal de novo! 1157 01:19:12,375 --> 01:19:13,144 Ele está vindo! 1158 01:19:13,168 --> 01:19:14,750 Senhor...! 1159 01:19:14,792 --> 01:19:16,018 Por que você demorou tanto? 1160 01:19:16,042 --> 01:19:17,708 Estamos na final! 1161 01:19:18,833 --> 01:19:21,351 Você vencerá se tiver confiança 1162 01:19:21,375 --> 01:19:24,542 Não temos, olha! 1163 01:19:30,542 --> 01:19:33,268 É preciso mais tática do que apenas músculos 1164 01:19:33,292 --> 01:19:35,893 Relaxe, se você realmente está com problemas 1165 01:19:35,917 --> 01:19:37,351 Usarei meu poder para ajudar 1166 01:19:37,375 --> 01:19:38,601 O poder? 1167 01:19:38,625 --> 01:19:40,851 Eu vou aparecer furtivamente com eles mais tarde 1168 01:19:40,875 --> 01:19:42,917 Vá em frente, venha! 1169 01:19:57,292 --> 01:19:59,726 Santo Santo é difícil 1170 01:19:59,750 --> 01:20:07,000 Ela vai ganhar a taça! 1171 01:20:21,167 --> 01:20:24,708 É o pontapé inicial. Ótimo 1172 01:20:32,042 --> 01:20:39,458 Shandong, Shandong é avassalador 1173 01:20:43,500 --> 01:20:47,125 Legal... 1174 01:20:51,875 --> 01:20:54,625 Não toca na rede Pode ser assim 1175 01:21:06,042 --> 01:21:07,250 Idiota 1176 01:21:11,583 --> 01:21:13,042 | amo você! 1177 01:21:29,333 --> 01:21:30,625 | amo você! 1178 01:22:08,750 --> 01:22:10,601 Este é o seu "poder"? 1179 01:22:10,625 --> 01:22:11,792 Deve ser! 1180 01:22:17,625 --> 01:22:21,518 Pressa...! 1181 01:22:21,542 --> 01:22:22,917 | amo você! 1182 01:22:55,625 --> 01:22:56,477 | amo você! 1183 01:22:56,501 --> 01:22:57,583 O que? 1184 01:22:58,167 --> 01:22:59,500 Desculpe...! 1185 01:23:01,542 --> 01:23:02,667 | amo você! 1186 01:23:02,917 --> 01:23:04,143 Meu? Na minha idade! 1187 01:23:04,167 --> 01:23:04,977 Desculpe...! 1188 01:23:05,001 --> 01:23:06,518 O que você é 1189 01:23:06,542 --> 01:23:07,851 tentando fazer? 1190 01:23:07,875 --> 01:23:08,393 Desculpe...! 1191 01:23:08,417 --> 01:23:09,060 Eu vou te mostrar! 1192 01:23:09,084 --> 01:23:10,667 Desculpe! 1193 01:23:18,167 --> 01:23:19,708 Certo, senhor...? 1194 01:23:20,750 --> 01:23:23,375 Tudo bem... 1195 01:23:23,500 --> 01:23:25,125 Vá com calma! 1196 01:23:30,667 --> 01:23:31,875 | amo você! 1197 01:23:32,250 --> 01:23:33,500 O que você disse? 1198 01:23:33,917 --> 01:23:36,000 Desculpe, nada! 1199 01:23:39,083 --> 01:23:40,583 | amo você! 1200 01:23:41,083 --> 01:23:43,667 Não na frente do público! 1201 01:23:43,917 --> 01:23:46,375 Desculpe...! 1202 01:23:59,542 --> 01:24:01,351 O poder é maravilhoso! 1203 01:24:01,375 --> 01:24:03,333 Nós vamos vencer esta 1204 01:24:03,875 --> 01:24:08,042 Nós venceremos! 1205 01:24:11,458 --> 01:24:13,208 Senhor, venceremos! 1206 01:24:14,250 --> 01:24:14,852 | amo você! 1207 01:24:14,876 --> 01:24:16,417 Desculpe! 1208 01:24:17,042 --> 01:24:18,476 A culpa é minha! 1209 01:24:18,500 --> 01:24:19,976 Você me ensinou uma lição, 1210 01:24:20,000 --> 01:24:21,625 Eu realmente sinto muito 1211 01:24:31,583 --> 01:24:33,684 Não é maneira de tratar um colega 1212 01:24:33,708 --> 01:24:34,833 Sinto muito! 1213 01:24:34,917 --> 01:24:37,184 Você pode dizer o que quiser, mas não "Desculpe" 1214 01:24:37,208 --> 01:24:38,684 Não, a diretora 1215 01:24:38,708 --> 01:24:39,708 disse para dizer isso 1216 01:24:39,833 --> 01:24:42,059 Meu sobrinho foi rude com você 1217 01:24:42,083 --> 01:24:43,375 Sinto muito! 1218 01:24:50,375 --> 01:24:53,851 O poder! 1219 01:24:53,875 --> 01:24:54,976 Que poder? 1220 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Como é que não sabemos? 1221 01:24:58,708 --> 01:25:00,018 Por favor me perdoe! 1222 01:25:00,042 --> 01:25:02,083 Tudo bem, eu vou perdoar você, não se aproxime 1223 01:25:03,917 --> 01:25:04,727 | amo você! 1224 01:25:04,751 --> 01:25:05,809 | não mereço 1225 01:25:05,833 --> 01:25:07,184 seu amor 1226 01:25:07,208 --> 01:25:09,083 Me desculpe pelo que fiz 1227 01:25:09,500 --> 01:25:10,809 Caramba! 1228 01:25:10,833 --> 01:25:11,893 Se eu te provocar 1229 01:25:11,917 --> 01:25:13,184 Sinto muito! 1230 01:25:13,208 --> 01:25:14,643 Tudo bem... não diga isso 1231 01:25:14,667 --> 01:25:17,059 Venha falar comigo! 1232 01:25:17,083 --> 01:25:20,167 Desculpe...! 1233 01:25:30,708 --> 01:25:32,208 Sim...! 1234 01:26:05,917 --> 01:26:08,143 Obrigado, senhor! 1235 01:26:08,167 --> 01:26:09,750 | não usei meu poder! 1236 01:26:11,375 --> 01:26:13,292 Você ganhou o jogo sozinho 1237 01:26:13,583 --> 01:26:15,042 Nós mesmos? 1238 01:26:15,167 --> 01:26:16,102 Nós? 1239 01:26:16,126 --> 01:26:17,333 Sim! 1240 01:26:21,792 --> 01:26:23,167 Parabéns! 1241 01:26:43,375 --> 01:26:45,083 Tio Tang, como você está? 1242 01:26:53,417 --> 01:26:54,500 Senhora! 1243 01:26:56,125 --> 01:26:57,583 Bem vindo de volta! 1244 01:26:59,875 --> 01:27:01,250 Sam! 1245 01:27:04,167 --> 01:27:07,042 Você consegue ver a diferença? 1246 01:27:15,208 --> 01:27:16,500 Atenção! 1247 01:27:18,208 --> 01:27:20,833 Bom dia, senhor! 1248 01:27:34,833 --> 01:27:36,375 Bom dia, turma! 1249 01:27:38,833 --> 01:27:39,976 A partir da próxima semana 1250 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 Haverá mensalidades diariamente depois da escola 1251 01:27:43,833 --> 01:27:45,542 Esteja preparado para o seu exame 1252 01:27:45,875 --> 01:27:47,518 Se o resultado for bom 1253 01:27:47,542 --> 01:27:50,500 Vou levar todos vocês para um churrasco 1254 01:27:50,542 --> 01:27:52,958 Bom...! 1255 01:28:00,917 --> 01:28:02,792 Vamos desembarcar! 1256 01:28:05,500 --> 01:28:06,809 Senhor! 1257 01:28:06,833 --> 01:28:08,184 Nadar é difícil! 1258 01:28:08,208 --> 01:28:09,060 Não importa 1259 01:28:09,084 --> 01:28:10,601 Temos 3 treinadores 1260 01:28:10,625 --> 01:28:11,792 Olha! 1261 01:28:14,708 --> 01:28:17,875 Não atrapalharemos, adeus! 1262 01:28:22,875 --> 01:28:25,083 O bom resultado deles é realmente uma surpresa 1263 01:28:26,167 --> 01:28:27,643 É para seu crédito! 1264 01:28:27,667 --> 01:28:29,667 Não, eles tentaram muito 1265 01:28:29,708 --> 01:28:31,917 Vou levá-los para um churrasco amanhã 1266 01:28:32,125 --> 01:28:33,476 Esperamos que você se junte a nós! 1267 01:28:33,500 --> 01:28:34,625 Sim! 1268 01:28:38,958 --> 01:28:41,250 Olha, eles têm a nossa mesa 1269 01:28:42,333 --> 01:28:44,792 Me dê um minuto, vou mostrar a eles 1270 01:28:45,083 --> 01:28:47,083 Lembre-se da última vez... 1271 01:28:47,208 --> 01:28:49,184 É diferente, por causa de... 1272 01:28:49,208 --> 01:28:50,583 | amo você! 1273 01:28:51,917 --> 01:28:54,583 Você está sentado na minha cadeira, punk! 1274 01:28:55,667 --> 01:28:56,768 Então o Sr. Nosy está aqui! 1275 01:28:56,792 --> 01:28:58,500 Vamos dar-lhe uma lição! 1276 01:29:31,042 --> 01:29:32,019 Por quê...? 1277 01:29:32,043 --> 01:29:33,833 Eu fiz meu PT recentemente! 1278 01:29:34,250 --> 01:29:35,542 Por favor! 1279 01:30:01,292 --> 01:30:04,833 "São férias de verão Vamos torcer e aplaudir" 1280 01:30:04,917 --> 01:30:07,292 "Vamos cantar alto" 1281 01:30:08,417 --> 01:30:13,250 "Vamos ficar selvagens" 1282 01:30:14,250 --> 01:30:19,208 "Eu perco a cabeça, eu desejo Eu poderia voar para o céu”™ 1283 01:30:20,083 --> 01:30:22,750 "Como um pássaro livre" 1284 01:30:23,125 --> 01:30:25,208 "Todo dia é feliz" 1285 01:30:26,583 --> 01:30:31,375 “Vou encontrar meu sol em mente para meu objetivo” 1286 01:30:32,625 --> 01:30:37,333 "Mesmo eu falho, vou tentar difícil alcançar meu objetivo" 1287 01:30:37,750 --> 01:30:40,768 Sendo um artista, um escritor ou um músico não é um sonho 1288 01:30:40,792 --> 01:30:43,434 Mas ser filantropo é um sonho 1289 01:30:43,458 --> 01:30:48,000 Porque um filantropo também é milionário 1290 01:30:59,500 --> 01:31:02,417 "Novas estrelas surgem todos os dias" 1291 01:31:02,500 --> 01:31:04,792 "Eles brilham sobre nós" 1292 01:31:05,542 --> 01:31:08,292 "Saímos da escola, mas não sei para onde ir" 1293 01:31:08,542 --> 01:31:10,792 "E não vamos mais ficar juntos" 1294 01:31:11,750 --> 01:31:16,750 "Temos que fazer grande" 1295 01:31:17,625 --> 01:31:20,292 "Vamos juntos" 1296 01:31:20,625 --> 01:31:22,917 "Para descobrir o nosso caminho" 1297 01:31:24,125 --> 01:31:28,750 “Vou encontrar meu sol em mente para meu objetivo” 1298 01:31:30,208 --> 01:31:35,125 "Mesmo eu falho, vou tentar difícil alcançar meu objetivo" 1299 01:31:35,167 --> 01:31:36,958 O ideal é ser médico 1300 01:31:37,042 --> 01:31:37,727 Por quê? 1301 01:31:37,751 --> 01:31:40,768 Há reclamação de clientes em cada profissão 1302 01:31:40,792 --> 01:31:43,226 Mas quando um médico mata seu paciente 1303 01:31:43,250 --> 01:31:45,500 Ninguém volta para receber indenização 1304 01:32:11,042 --> 01:32:13,333 Vamos dar uma grande mão para ele! 1305 01:32:19,292 --> 01:32:21,018 Por que você não dança? 1306 01:32:21,042 --> 01:32:23,167 Convide a senhorita Lo para a pista! 1307 01:32:23,583 --> 01:32:24,917 Olhar! 1308 01:32:28,458 --> 01:32:30,851 Temos companhia! 1309 01:32:30,875 --> 01:32:32,184 Negligencie-o! 1310 01:32:32,208 --> 01:32:34,292 Vamos, convide a senhorita Lo para dançar! 1311 01:32:34,375 --> 01:32:35,934 Não, ela tem namorado! 1312 01:32:35,958 --> 01:32:39,143 Não importa, é uma luta justa! 1313 01:32:39,167 --> 01:32:41,143 Lembre-se da declaração do clube 1314 01:32:41,167 --> 01:32:42,667 Lute pelo seu ideal! 1315 01:32:43,000 --> 01:32:44,458 Para o seu futuro! 1316 01:32:45,583 --> 01:32:49,018 E, para o seu casamento! 1317 01:32:49,042 --> 01:32:51,934 Sim, nós iremos apoiá-lo! 1318 01:32:51,958 --> 01:32:55,292 Ir...! 1319 01:32:57,042 --> 01:32:58,542 Estamos dançando! 1320 01:33:06,083 --> 01:33:08,976 "Em uma praia lotada" 1321 01:33:09,000 --> 01:33:11,583 "a pele bronzeada brilha de suor" 1322 01:33:12,750 --> 01:33:15,726 "Mas sinto frio, tremo com um sorriso seco" 1323 01:33:15,750 --> 01:33:17,434 "Como se o vento frio estivesse soprando por toda parte" 1324 01:33:17,458 --> 01:33:18,792 Senhor, vá! 1325 01:33:22,292 --> 01:33:24,042 Senhor, vá! 1326 01:33:26,250 --> 01:33:30,250 "Onde ela está agora?" 1327 01:33:32,750 --> 01:33:38,500 "Não vou culpá-la por tirar o sol" 1328 01:33:39,458 --> 01:33:41,875 "Mas eu vou culpá-la" 1329 01:33:42,292 --> 01:33:45,542 "Por tirar meu coração" 1330 01:33:46,708 --> 01:33:50,583 “Eu choro alto e alto” 1331 01:33:50,625 --> 01:33:53,375 "Eu me odeio por ser doloroso" 1332 01:33:54,083 --> 01:33:55,726 “Se eu souber a verdade,” 1333 01:33:55,750 --> 01:33:59,309 "Eu não serei bobo" 1334 01:33:59,333 --> 01:34:00,102 Sim! 1335 01:34:00,126 --> 01:34:04,059 “Eu choro alto e alto” 1336 01:34:04,083 --> 01:34:07,000 "É tudo culpa dela" 1337 01:34:07,500 --> 01:34:11,333 "Eu sufoco minhas lágrimas" 1338 01:34:11,958 --> 01:34:16,333 "E eu gostaria de poder viver com dor para sempre" 1339 01:34:48,792 --> 01:34:51,684 "Em uma praia lotada" 1340 01:34:51,708 --> 01:34:54,417 "a pele bronzeada brilha de suor" 1341 01:34:55,500 --> 01:34:58,434 "Mas sinto frio, tremo com um sorriso seco" 1342 01:34:58,458 --> 01:35:00,684 "Como se o vento frio estivesse soprando por toda parte" 1343 01:35:00,708 --> 01:35:02,684 Você está sozinho 1344 01:35:02,708 --> 01:35:04,292 Mas nós vamos apoiá-lo 1345 01:35:06,833 --> 01:35:08,333 Sente-se! 1346 01:35:08,792 --> 01:35:13,083 "Onde ela está agora?" 1347 01:35:15,542 --> 01:35:21,250 "Não vou culpá-la por tirar o sol" 1348 01:35:22,250 --> 01:35:24,268 "Mas eu vou culpá-la" 1349 01:35:24,292 --> 01:35:25,667 Senhorita Lo...! 1350 01:35:29,458 --> 01:35:33,268 “Eu choro alto e alto” 1351 01:35:33,292 --> 01:35:36,042 "Eu me odeio por ser doloroso" 1352 01:35:36,708 --> 01:35:39,559 “Se eu souber a verdade,” 1353 01:35:39,583 --> 01:35:40,958 | amo você! 1354 01:35:42,125 --> 01:35:44,083 Por favor, não diga isso na frente do público! 1355 01:35:44,500 --> 01:35:45,875 Estou corando! 1356 01:35:46,583 --> 01:35:47,750 Desculpe! 1357 01:35:50,208 --> 01:35:53,500 "Eu sufoco minhas lágrimas" 1358 01:35:54,625 --> 01:35:58,250 "E eu gostaria de poder viver com dor para sempre" 1359 01:36:01,583 --> 01:36:03,726 ...amor... 1360 01:36:03,750 --> 01:36:06,851 Te espero lá dentro! 1361 01:36:06,875 --> 01:36:08,768 “Se eu sei a verdade,” minha querida! 1362 01:36:08,792 --> 01:36:12,875 "Eu não serei bobo" 1363 01:36:13,250 --> 01:36:17,101 “Eu choro alto e alto” 1364 01:36:17,125 --> 01:36:19,917 "É tudo culpa dela" 1365 01:36:20,500 --> 01:36:24,542 "Eu sufoco minhas lágrimas" 1366 01:36:24,958 --> 01:36:29,042 "E eu gostaria de poder viver com dor para sempre" 1367 01:36:30,542 --> 01:36:33,351 "Em uma praia lotada" 1368 01:36:33,375 --> 01:36:35,518 "a pele bronzeada brilha de suor" 1369 01:36:35,542 --> 01:36:37,042 Ajude senhor! 1370 01:36:37,292 --> 01:36:40,143 "Mas sinto frio, tremo com um sorriso seco" 1371 01:36:40,167 --> 01:36:43,083 "Como se o vento frio estivesse soprando por toda parte" 1372 01:36:43,958 --> 01:36:47,018 "Porque ela desaparece com meu calor" 1373 01:36:47,042 --> 01:36:49,625 "E me deixa em paz" 1374 01:36:50,667 --> 01:36:52,601 "Onde ela está agora?" 1375 01:36:52,625 --> 01:36:54,601 Eu tenho algo 1376 01:36:54,625 --> 01:36:55,477 | devo dizer 1377 01:36:55,501 --> 01:36:57,934 Talvez você não goste, é... 1378 01:36:57,958 --> 01:36:59,333 | amo você! 1379 01:37:00,875 --> 01:37:02,792 Por favor, ganhe este para mim! 1380 01:37:03,625 --> 01:37:06,351 "Mas eu vou culpá-la" 1381 01:37:06,375 --> 01:37:10,292 "por tirar meu coração" 1382 01:37:10,708 --> 01:37:14,643 “Eu choro alto e alto” 1383 01:37:14,667 --> 01:37:17,625 "Eu me odeio por ser doloroso" 1384 01:37:18,000 --> 01:37:19,726 “Se eu souber a verdade,” 1385 01:37:19,750 --> 01:37:23,917 "Eu não serei bobo" 1386 01:37:24,167 --> 01:37:28,101 “Eu chorei alto e alto” 1387 01:37:28,125 --> 01:37:30,833 "É tudo culpa dela" 1388 01:37:31,417 --> 01:37:35,458 "Eu sufoco minhas lágrimas" 1389 01:37:36,625 --> 01:37:38,083 Você está bem? 1390 01:37:46,458 --> 01:37:49,458 Vamos lá, o que há de errado! 1391 01:37:53,000 --> 01:37:55,583 Droga, esqueci minha câmera! 1392 01:37:55,750 --> 01:37:58,417 Você corre mais rápido, Sr. Hong! 1393 01:37:59,500 --> 01:38:01,042 OK...! 1394 01:38:05,000 --> 01:38:06,583 Droga, eles fizeram isso de novo! 1395 01:38:07,250 --> 01:38:10,708 Espere por mim...! 1396 01:38:10,958 --> 01:38:14,250 Adeus, senhor! 1397 01:38:15,375 --> 01:38:18,518 Dê-me um tempo, sim? 1398 01:38:18,542 --> 01:38:20,833 Olhe para trás! 1399 01:38:24,083 --> 01:38:25,625 Senhor! 1400 01:38:25,708 --> 01:38:30,500 Nós amamos você, senhor! 1401 01:38:30,625 --> 01:38:32,458 Por que você me deixou para trás? 1402 01:38:33,625 --> 01:38:35,167 Senhor Hong! 1403 01:38:40,417 --> 01:38:42,167 Senhorita Lo! 1404 01:38:50,208 --> 01:38:52,708 Você finalmente está aqui!